1 00:00:19,007 --> 00:00:21,999 ילד, אם אי פעם רציתי להגיד כל דבר גדול... 2 00:00:23,127 --> 00:00:24,685 עכשיו זה הזמן. 3 00:00:26,767 --> 00:00:29,201 אין שום דבר בחוץ בשבילך, ג'סי. 4 00:00:29,287 --> 00:00:31,437 חוץ ממני בחליפה אחרת. 5 00:00:31,687 --> 00:00:34,645 אתה חושב מה יש לנו ביחד חוסם אותך ממשהו. 6 00:00:35,847 --> 00:00:40,602 אני נשבע באלוהים, אנחנו מתגרשים כשכל מה שאנחנו צריכים זה חופשות נפרדות. 7 00:00:41,527 --> 00:00:43,722 אתה לא מבין, נכון? 8 00:00:44,607 --> 00:00:46,996 תראה, כשאני יוצא מהדלת הזאת, מה אתה הולך לעשות 9 00:00:47,087 --> 00:00:50,477 אתה תעמוד כאן ותתחיל בוכה בזמן שאני נוסע מסביב לבלוק... 10 00:00:50,567 --> 00:00:52,398 אני לא אתחיל לבכות אחרי שאתה עוזב. 11 00:00:52,487 --> 00:00:53,920 - אתה לא? - לא. 12 00:00:54,007 --> 00:00:57,477 - מה אתה הולך לעשות? אני כנראה אעבוד על השיר שלי. 13 00:00:58,527 --> 00:01:02,122 זה לא כמו הציור והצילום. זה לא. 14 00:01:02,607 --> 00:01:05,201 יש לך רק משהו לגבי הקול שלי. 15 00:01:05,287 --> 00:01:08,563 קיבלתי הרבה תגובות מעולות על השירים שלי. 16 00:01:10,007 --> 00:01:11,076 אתה לא חושב כך? 17 00:01:11,167 --> 00:01:13,123 רק המילה "משוב", זו מילה טיפשית. 18 00:01:13,207 --> 00:01:16,438 - אכפת לך שאגיד דברים בדרך שלי? - לא אכפת לי. 19 00:01:16,527 --> 00:01:18,324 מותק, אתה לא יכול לגרור את זה, אתה יודע. 20 00:01:18,407 --> 00:01:20,796 זה לא יעשה את זה פחות נורא. 21 00:01:20,887 --> 00:01:22,957 מה נשאר להגיד בכלל? 22 00:01:25,727 --> 00:01:28,195 שאני שמחה שהתחתנו. 23 00:01:29,927 --> 00:01:32,646 תודה לך. זה מקסים. 24 00:01:35,807 --> 00:01:38,924 זה היה מקסים, לא? זה לא היה מקסים? 25 00:01:41,447 --> 00:01:45,360 אם יש דבר אחד לא ציפיתי לעשות היום, זה היה צחוק. 26 00:01:45,447 --> 00:01:46,562 כֵּן. 27 00:01:48,487 --> 00:01:51,524 ובכן, היום יכול להיות עמוס בהפתעות. 28 00:01:52,167 --> 00:01:55,637 כלומר, אם יש דבר אחד שלא ציפיתי לה היום... 29 00:01:55,727 --> 00:01:59,766 זה ששנינו יגמר במיטה. 30 00:02:00,647 --> 00:02:02,399 לא הפעם, מותק. 31 00:03:01,207 --> 00:03:04,324 למה לא זרקת את אלה? אני לא יודע. 32 00:03:05,687 --> 00:03:07,962 אולי רציתי שתמצא אותם. 33 00:03:09,527 --> 00:03:11,279 "לנצח, ניל". 34 00:03:14,967 --> 00:03:18,960 אלוהים יקר. "לָנֶצַח"? 35 00:03:19,927 --> 00:03:23,044 הלכת לישון עם גבר שאמר "לעולם"? 36 00:03:23,607 --> 00:03:26,041 - אתה רוצה לדעת על זה? - לא. 37 00:03:49,207 --> 00:03:52,085 לא, אל תיתן לה לשיר. לא עם הקול הזה. 38 00:04:02,007 --> 00:04:06,319 זה יהיה לך קל 39 00:04:06,407 --> 00:04:10,195 לעשות את מה שאתה צריך לעשות 40 00:04:10,687 --> 00:04:15,363 תעמוד על שלך הכנת את זה 41 00:04:16,487 --> 00:04:20,605 זה יהיה לי יותר קשה 42 00:04:20,687 --> 00:04:24,077 אבל לאישה הזו יש זכות להיות 43 00:04:24,567 --> 00:04:28,958 יותר מצל של הגבר שלה 44 00:04:31,727 --> 00:04:35,606 אהבתי אותך מהלב 45 00:04:36,727 --> 00:04:39,560 נתתי את הטוב ביותר שהיה לי 46 00:04:40,367 --> 00:04:42,403 ניסה להיות חבר שלך 47 00:04:45,367 --> 00:04:49,963 עכשיו זה טיפשי להעמיד פנים 48 00:04:50,247 --> 00:04:53,523 כי ברגע שהתחושה נעלמה 49 00:04:53,967 --> 00:04:56,527 עדיף להמשיך הלאה 50 00:04:58,007 --> 00:05:01,363 זה יהיה לי קשה לעשות 51 00:05:01,527 --> 00:05:03,245 תודה לך. - כבר לא. 52 00:05:03,327 --> 00:05:05,761 אני בטוח שאבכה יותר דמעות ממך 53 00:05:05,847 --> 00:05:10,477 אבל אני חייב להיות יותר מצל של הגבר שלי 54 00:05:37,567 --> 00:05:39,956 - אפשר לשתות משהו? - היכנס לכאן. 55 00:05:41,207 --> 00:05:43,402 לעזאזל, אני שמח לראות אותך. 56 00:05:45,687 --> 00:05:47,837 סוף סוף הבאתי אותך לבוסטון. 57 00:05:48,687 --> 00:05:50,598 אני שמח שגם אני כאן. 58 00:05:53,527 --> 00:05:54,926 שלום, מרווה. 59 00:05:57,167 --> 00:05:58,361 האם תפסיק, מרווה? 60 00:05:58,447 --> 00:06:01,166 אולי עדיף שתעזוב אותנו בשקט לזמן מה. 61 00:06:01,247 --> 00:06:02,726 שב, פיל. 62 00:06:10,047 --> 00:06:12,197 - מה שלומך? - די טוב. 63 00:06:12,527 --> 00:06:13,926 לא כל כך נהדר. 64 00:06:15,727 --> 00:06:16,762 רַע. 65 00:06:17,847 --> 00:06:18,962 בְּסֵדֶר. 66 00:06:20,727 --> 00:06:23,400 אתה מתכוון לתת לי לעזור לך או לא? - אני לא צריך שום עזרה. 67 00:06:23,487 --> 00:06:27,275 אני אעזור לך אם אתה אוהב את זה או לא. אני לא מדבר על פסיכיאטריה. 68 00:06:27,367 --> 00:06:29,358 פסיכיאטריה לא תעשה כלום בשבילי, מיקי. 69 00:06:29,447 --> 00:06:32,120 מי מדבר על פסיכיאטריה? אני כבר לא פסיכיאטר. 70 00:06:32,207 --> 00:06:34,084 עברתי כמה שינויים בעצמי. 71 00:06:34,167 --> 00:06:35,998 מה אתה עושה עכשיו? 72 00:06:36,087 --> 00:06:37,679 אני מלמד פסיכיאטריה. 73 00:06:37,767 --> 00:06:41,043 אם זה בסדר, אני ממש רוצה להיות חלק מזה. 74 00:06:43,407 --> 00:06:45,967 פיל, אף פעם לא דיברנו על זה... 75 00:06:46,047 --> 00:06:49,960 אבל תמיד הרגשתי לך כמו אחות. לא גיסה. 76 00:06:50,167 --> 00:06:55,036 ופיל, זה יכול להיות הדבר הכי טוב זה יכול לקרות לך. 77 00:06:55,767 --> 00:06:58,122 זה יכול להיות מאוד מרגש. 78 00:06:58,567 --> 00:07:02,242 האפשרויות לצמיחה ומודעות עצמית... 79 00:07:02,327 --> 00:07:04,716 להכיר את עצמך... 80 00:07:05,127 --> 00:07:09,757 יכול להיות הכי מאושר, אפילו חוויה מרגשת. 81 00:07:10,647 --> 00:07:13,207 סידרתי לך בסדנת גברים גרושים זו... 82 00:07:13,287 --> 00:07:14,561 יש להם בכנסייה כאן. 83 00:07:14,647 --> 00:07:16,842 על מה אתה מדבר? אני לא הולך לעשות את זה. 84 00:07:16,927 --> 00:07:20,397 זה לא פסיכיאטריה. תאמין לי קצת, בסדר, פיל? 85 00:07:20,887 --> 00:07:24,197 אני יודע איך אתה. זה פשוט הסדנה הזו, ערב אחד בשבוע. 86 00:07:24,287 --> 00:07:27,120 מיקי, אני מעריך את זה, אבל לא יכולתי לעשות את זה. 87 00:07:27,207 --> 00:07:29,198 לא יכולתי לקום מול... 88 00:07:29,287 --> 00:07:31,039 שלום, שם. 89 00:07:32,207 --> 00:07:35,961 תן לנו לעשות משהו. אָנָא? 90 00:07:40,847 --> 00:07:42,485 לאן אתה הולך? 91 00:07:43,007 --> 00:07:44,440 אני לא יודע. 92 00:07:46,607 --> 00:07:50,566 זה לא היה יום נהדר באמת. אתה יכול להשתמש בחדר של ויקטור. 93 00:07:51,567 --> 00:07:52,682 יָמִינָה. 94 00:08:00,527 --> 00:08:03,644 אני בסדר. פשוט מותש. 95 00:08:04,207 --> 00:08:05,401 אני בסדר. 96 00:08:06,607 --> 00:08:08,837 -לילה טוב. -לילה טוב. 97 00:08:12,207 --> 00:08:13,799 הוא נראה נורא. 98 00:08:18,447 --> 00:08:21,120 בטח שזה בסדר בשבילי לשאול את שק השינה של טרייסי? 99 00:08:21,207 --> 00:08:22,242 כַּמוּבָן. 100 00:08:22,327 --> 00:08:25,478 אני אחזיר לך את זה ברגע שאסתדר. 101 00:08:26,367 --> 00:08:28,517 תודה על הכל, מרווה. 102 00:08:32,127 --> 00:08:33,924 תתקשר אם אתה עצוב. 103 00:08:34,687 --> 00:08:37,838 - האם אני יכול להתקשר אם אהיה מאושר? - כן. בַּטוּחַ. 104 00:09:32,367 --> 00:09:33,402 לְחַרְבֵּן. 105 00:09:33,807 --> 00:09:36,640 שימו לב, קונים. כרגע, במחלקת ההלבשה... 106 00:09:36,727 --> 00:09:38,319 יש לנו את ליוויס ב-$10.90. 107 00:09:38,407 --> 00:09:41,843 יש לנו ג'ינס לבנים עבור $6.90 ו-$9.90. 108 00:09:41,927 --> 00:09:44,646 יש לנו מכנסי בנים גדולים ב-$7.90. 109 00:09:44,807 --> 00:09:48,004 איליין, תרשום שלוש, בבקשה. 110 00:10:41,407 --> 00:10:42,760 היי, מיקי. 111 00:10:43,607 --> 00:10:44,881 אני בסדר. 112 00:10:45,567 --> 00:10:48,525 תהיתי מה שניכם עושים הלילה. 113 00:10:49,847 --> 00:10:51,439 זה כל כך מאוחר? 114 00:10:55,127 --> 00:10:57,004 לא, אל תהיה טיפש. 115 00:10:57,887 --> 00:10:59,366 תחזור לישון. 116 00:10:59,447 --> 00:11:02,166 אתה חייב ללכת לעבודה בעוד כמה שעות. 117 00:11:03,167 --> 00:11:06,523 מחר בלילה? בַּטוּחַ. עָדִין. 118 00:11:07,527 --> 00:11:09,961 אני אראה אותך אז. לילה טוב. 119 00:11:11,087 --> 00:11:12,805 בוקר טוב, מיקי. 120 00:12:28,527 --> 00:12:29,926 תתרחק ממני לעזאזל! 121 00:12:30,007 --> 00:12:33,841 יש לי סכין. אני אחתוך לך את הביצים המזוינות, אז תעזור לי! 122 00:12:42,527 --> 00:12:43,596 כנסו. 123 00:12:43,687 --> 00:12:46,440 אתה לא תאמין... התכוונתי להתקשר למשטרה. 124 00:12:46,527 --> 00:12:47,596 מה העניין? 125 00:12:47,687 --> 00:12:49,006 מרווה הזמינה חבר הלילה. 126 00:12:49,087 --> 00:12:51,123 היא הותקפה על ידי סוטה רק בלוק מכאן. 127 00:12:52,047 --> 00:12:56,484 פיל, זו מרילין הולמברג. מרילין, זה אחיו של מייקל, פיל. 128 00:12:57,047 --> 00:13:01,165 בדרכה לכאן, מרילין כמעט הותקף על ידי איזה סוטה. 129 00:13:05,047 --> 00:13:07,481 אני ממש לא אדם מהסוג הזה. 130 00:13:09,607 --> 00:13:11,837 יכולתי למות. 131 00:13:14,847 --> 00:13:16,599 פיל הוא הסוטה. 132 00:13:16,927 --> 00:13:19,885 לא. זה לא נפלא? - יש לי תירוץ. 133 00:13:20,087 --> 00:13:23,477 לקחתי את קורס ההגנה העצמית הזה... - לא היית אוהב להיות שם? 134 00:13:23,567 --> 00:13:26,320 ...והם אמרו לי את זה אם מישהו יבוא ברחוב... 135 00:13:26,407 --> 00:13:28,159 ועושה לך משהו, אתה מפחיד אותו. 136 00:13:28,247 --> 00:13:30,397 בטח השגת ציונים גבוהים מאוד בקורס. 137 00:13:30,487 --> 00:13:32,125 פיל, מה בדיוק היא אמרה לך? 138 00:13:32,207 --> 00:13:33,959 אני לא חושב שאנחנו צריכים לדבר על זה. 139 00:13:34,047 --> 00:13:35,116 קדימה. 140 00:13:35,207 --> 00:13:37,118 פיל, מה היא אמרה? 141 00:13:38,007 --> 00:13:39,565 כלום, באמת. 142 00:13:45,927 --> 00:13:47,246 היא אמרה: 143 00:13:52,047 --> 00:13:53,924 "תתרחק ממני לעזאזל... 144 00:13:54,007 --> 00:13:57,602 או שאני אקח את הסכין הזה וחתוך את הביצים המזוינים שלך". 145 00:14:07,367 --> 00:14:10,837 אדם ממש מגודל לא היה חוזר על זה. 146 00:14:13,047 --> 00:14:14,400 אֲרוּחַת עֶרֶב. 147 00:14:17,087 --> 00:14:19,885 - היא באמת אמרה את זה? היא אמרה את זה, כן. 148 00:14:19,967 --> 00:14:21,116 בֶּאֱמֶת? 149 00:14:21,207 --> 00:14:23,596 אף פעם לא שמעתי אותה מדברת ככה. 150 00:14:31,727 --> 00:14:33,922 אני חושב שמרילין הייתה מאוד אמיצה. 151 00:14:34,007 --> 00:14:36,202 הלוואי שיכולתי עשה דבר כזה. 152 00:14:36,287 --> 00:14:39,518 לא, אדם שגדל היטב לא היה חוזר על זה. 153 00:14:39,607 --> 00:14:40,926 אני מצטער. 154 00:14:43,167 --> 00:14:46,204 בסדר, קדימה, בוא נגזור את זה. - בסדר. 155 00:14:51,887 --> 00:14:55,436 תקשיב, אני רוצה להגיד משהו, למרות שזה קצת מביך. 156 00:14:55,527 --> 00:14:56,562 זה טיפשי. 157 00:14:56,647 --> 00:14:59,844 אתה אמור להיות מסוגל שיהיה לך גבר ואישה לארוחת ערב ביחד... 158 00:14:59,927 --> 00:15:02,487 בלי שכולם יחשבו שזה משהו מסודר. 159 00:15:02,567 --> 00:15:05,320 במילים אחרות, זה לא תיקון. 160 00:15:07,207 --> 00:15:11,041 זה כל כך נחמד לראות את שניכם. זה היה ערב נפלא. 161 00:15:11,127 --> 00:15:13,322 פשוט נפלא. אל תפגע בה, פיל. 162 00:15:13,407 --> 00:15:15,796 - על מה אתה מדבר? - היא אישה נהדרת. 163 00:15:15,887 --> 00:15:18,355 היא מוכשרת בצורה יוצאת דופן מורה לגן ילדים. 164 00:15:18,447 --> 00:15:21,519 היא חזרה לבית הספר כדי לקבל תואר שני בהתפתחות הילד. 165 00:15:21,607 --> 00:15:24,644 היא מסתדרת. ואני, למשל, לא רוצה שהיא תיפגע. 166 00:15:24,727 --> 00:15:27,480 אני אפילו לא בטוח שאני אזמין אותה לצאת. 167 00:15:28,047 --> 00:15:30,925 מַדוּעַ? כי היא לא יש חזה גדול? 168 00:15:37,247 --> 00:15:38,965 עכשיו, אתה מאגד. 169 00:15:39,887 --> 00:15:43,004 קר בחוץ. תשמור על עצמך. איפה הכפפות שלך? 170 00:15:43,087 --> 00:15:45,760 נצטרך לעשות זאת לעתים קרובות יותר. 171 00:15:48,127 --> 00:15:49,242 ביי ביי. 172 00:15:49,327 --> 00:15:51,283 -לילה טוב. -לילה טוב. 173 00:15:59,167 --> 00:16:01,078 אני חושב שזה הלך די טוב. 174 00:16:01,167 --> 00:16:02,998 נו, מה עשית... 175 00:16:04,927 --> 00:16:06,201 הו, יקירי. 176 00:16:21,687 --> 00:16:23,996 אתה רוצה לצאת מחר בערב? 177 00:16:26,167 --> 00:16:29,159 - כמה זמן אתה פרוד? - חודש אחד. 178 00:16:29,327 --> 00:16:31,158 אתה רוצה לצאת מחר בערב? 179 00:16:31,247 --> 00:16:33,203 לא. תראה... 180 00:16:33,447 --> 00:16:36,962 כלומר, באמת. אתה נפרד לזמן קצר מאוד. 181 00:16:37,047 --> 00:16:40,722 מרווה יודעת מה אני מרגיש לגבי זה. אני מניח שבגלל זה היא לא... 182 00:16:41,967 --> 00:16:43,798 בכל מקרה, זו תקופה מאוד אינטנסיבית עבורך. 183 00:16:43,887 --> 00:16:47,197 אני לא כזה אינטנסיבי. אני קצת אינטנסיבי. - נכון. 184 00:16:48,567 --> 00:16:49,886 תשכח מזה. 185 00:16:50,607 --> 00:16:53,565 בימים עברו, כבר הייתי מתקשר לחברות שלי... 186 00:16:53,647 --> 00:16:55,126 לספר להם עליך. 187 00:16:55,207 --> 00:16:59,280 אז אל תרגיש רע. לְמַעֲשֶׂה, אשמח אם תתקשר אליי מאוחר יותר. 188 00:16:59,567 --> 00:17:01,080 כמה מאוחר יותר? 189 00:17:02,527 --> 00:17:04,245 שלושה, ארבעה חודשים. 190 00:17:06,567 --> 00:17:09,365 האם אתה מכיר מישהו אני יכול לצאת עם עכשיו? 191 00:17:09,447 --> 00:17:10,516 עַכשָׁיו? 192 00:17:10,767 --> 00:17:14,203 אני מרגיש מצחיק מחכה שלושה או ארבעה חודשים כדי להתקשר אליך. 193 00:17:15,167 --> 00:17:18,079 כֵּן. אני יכול לראות את הנקודה שלך. 194 00:17:42,127 --> 00:17:45,085 - שלום. - היי. זה אני. 195 00:17:50,007 --> 00:17:52,999 זה כל כך מדהים שהתקשרת עכשיו. 196 00:17:54,247 --> 00:17:55,999 מה זה, ג'סי? 197 00:17:57,807 --> 00:17:58,922 מַה? 198 00:18:02,007 --> 00:18:05,522 אני מצטער. - סליחה? מה, אתה צוחק? 199 00:18:08,407 --> 00:18:10,841 אין על מה להצטער. 200 00:18:11,567 --> 00:18:13,159 מה קורה? 201 00:18:13,647 --> 00:18:15,444 מה לא בסדר, ג'סי? 202 00:18:16,647 --> 00:18:20,845 שׁוּם דָבָר. הרגע יצאתי מהטלפון. 203 00:18:22,807 --> 00:18:26,436 הם יוציאו את השיר שלי בתור רווק. 204 00:18:27,327 --> 00:18:29,841 הם מצפים לדברים הגדולים האלה. 205 00:18:30,887 --> 00:18:34,596 אני פשוט לא מאמין זה מתרחש בפועל. 206 00:18:35,447 --> 00:18:37,722 אני בעצם חי את הפנטזיה שלי. 207 00:18:40,567 --> 00:18:42,683 נִפלָא. מזל טוב. 208 00:18:45,327 --> 00:18:48,444 זה פשוט מושלם שאתה הראשון לשמוע. 209 00:18:50,567 --> 00:18:51,761 מוּשׁלָם. 210 00:18:57,887 --> 00:18:59,559 נו, מה שלומך? 211 00:19:02,407 --> 00:19:07,242 גָדוֹל. יש לי את הבית הנהדר הזה... 212 00:19:07,407 --> 00:19:11,366 דירה. ואתה יודע... 213 00:19:11,527 --> 00:19:15,361 יש לי נוף נהדר של העצים. 214 00:19:16,007 --> 00:19:19,044 וגם סניפים. ויש לי מושב בחלון. 215 00:19:20,127 --> 00:19:21,685 זה נשמע ממש מעולה. 216 00:19:22,207 --> 00:19:26,758 כן, יש לי את הדלת הנהדרת הזו עם דפוס שמסתובב מסביב. 217 00:19:26,847 --> 00:19:29,645 מה אתה חושב על כך שנתראה שוב? 218 00:19:33,087 --> 00:19:36,523 מותק, לא הבנת ההודעה מבית המשפט? 219 00:19:36,847 --> 00:19:38,246 הוֹדָעָה? 220 00:19:40,727 --> 00:19:42,843 ובכן, זה סופי, אתה יודע. אנחנו גרושים. 221 00:19:52,247 --> 00:19:55,762 אתה יודע, הדבר הזה שאמרת לי בלילה האחרון? 222 00:19:57,407 --> 00:20:00,046 אני תמיד אערוך את זה, פיל. תָמִיד. 223 00:20:00,447 --> 00:20:01,800 איזה דבר? 224 00:20:03,127 --> 00:20:06,722 כשאמרת את זה היית שמח שהתחתנו. 225 00:20:08,167 --> 00:20:09,316 ג'סי? 226 00:20:09,407 --> 00:20:10,476 כֵּן? 227 00:20:11,047 --> 00:20:12,799 שיניתי את דעתי. 228 00:20:18,527 --> 00:20:21,724 תקשיב, אני יכול להגיד את זה ולגמור עם זה. 229 00:20:23,487 --> 00:20:27,560 התחלתי לראות שוב את אשתי לשעבר. עכשיו, אני יודע. 230 00:20:27,887 --> 00:20:30,879 אני לא יודע מה להגיד על זה. זה פשוט... 231 00:20:31,767 --> 00:20:35,601 אולי כולכם פשוט תצטרכו קשר אותי לתורן עד שאוכל להתגבר על זה. 232 00:20:35,687 --> 00:20:37,643 זה הדבר המטורף הזה שיש לו. 233 00:20:37,727 --> 00:20:40,116 הוא ממשיך להתחתן עם אותה אישה. 234 00:20:40,807 --> 00:20:42,957 אני יודע שאנחנו לא יכולים להיות ביחד. 235 00:20:44,207 --> 00:20:45,765 זה לא עובד. 236 00:20:47,247 --> 00:20:48,760 אבל היא התקשרה. 237 00:20:49,567 --> 00:20:52,400 ולמרות שאני יודע כמה מבולבל הכל תמיד נהיה... 238 00:20:52,487 --> 00:20:54,443 אני באמת לא יכול להתרחק. 239 00:20:56,727 --> 00:20:58,046 אני אוהב אותה. 240 00:21:00,047 --> 00:21:01,321 הו, ילד. 241 00:21:02,287 --> 00:21:03,720 אני מצטער. 242 00:21:04,327 --> 00:21:07,000 אני חושב שאתה יוצא מלהיות אומלל. 243 00:21:07,247 --> 00:21:10,398 וכשאתה לא אומלל, זה מרגיש כאילו משהו לא בסדר. 244 00:21:10,487 --> 00:21:14,162 סליחה. אני חושב שזה מגעיל. 245 00:21:23,127 --> 00:21:26,437 אוורט, התגרשת לאחרונה? 246 00:21:27,767 --> 00:21:29,405 זה היה ביולי האחרון. 247 00:21:30,087 --> 00:21:32,806 זה היה יום הנישואין ה-43 שלנו. 248 00:21:34,007 --> 00:21:36,646 היא אמרה שלא נותרו הפתעות. 249 00:21:37,607 --> 00:21:39,359 איזה דבר להגיד. 250 00:21:40,167 --> 00:21:42,237 אחרי חיים משותפים. 251 00:21:43,127 --> 00:21:45,357 חיים שלמים של נאמנות... 252 00:21:46,687 --> 00:21:50,202 למרות פיתויים דחופים רבים. 253 00:21:52,207 --> 00:21:53,686 אין הפתעות. 254 00:21:56,247 --> 00:21:58,238 אני אהיה בן 72 בקרוב. 255 00:21:59,447 --> 00:22:01,358 ועדיין, אני נדהם... 256 00:22:01,687 --> 00:22:04,724 שהנשים שאני פוגש נראות כל כך בטוחות... 257 00:22:04,967 --> 00:22:08,642 כל כך בטוח, לגבי מעורבות. 258 00:22:09,927 --> 00:22:13,044 אין לך מושג... 259 00:22:13,527 --> 00:22:16,644 כמה נשים רוצות אותך כשאתה מזדקן. 260 00:22:18,407 --> 00:22:22,844 כמה ידיים נשיות מנומרות בכבד להושיט יד... 261 00:22:23,687 --> 00:22:26,804 לסחוט את הטיפות האחרונות מהגוף שלך... 262 00:22:28,247 --> 00:22:31,478 תוך כדי החיים יותר זמן מאיתנו. 263 00:23:01,807 --> 00:23:05,402 אוורט, עם כל הכבוד... 264 00:23:06,687 --> 00:23:08,643 אני לא חושב זו גישה מאוד בריאה. 265 00:23:08,727 --> 00:23:10,001 סלחו לנו, רבותי. 266 00:23:10,087 --> 00:23:13,079 סדנת נשים גרושות נפגש 9:00 עד 10:00. 267 00:24:01,407 --> 00:24:02,476 היי. 268 00:24:02,567 --> 00:24:04,205 - מארי? פיל? 269 00:24:06,927 --> 00:24:09,725 ובכן, אני לא מאוכזב. 270 00:24:13,407 --> 00:24:15,716 השוטר עדיין לא ממש כאן. 271 00:24:29,607 --> 00:24:30,926 תודה לך. 272 00:24:31,367 --> 00:24:32,561 מַפִּית? 273 00:24:33,207 --> 00:24:35,801 היי, אוהבות. כנס לכאן. 274 00:24:36,167 --> 00:24:37,919 תגיד שלום למר פוטר. 275 00:24:38,007 --> 00:24:39,235 - היי. - היי. 276 00:24:39,447 --> 00:24:40,516 פיל. 277 00:24:40,607 --> 00:24:43,565 אני אוהב שהם משתמשים בשמות משפחה עם אנשים גדולים. 278 00:24:43,847 --> 00:24:45,246 פיל. שלום. 279 00:24:47,767 --> 00:24:48,836 שלום. 280 00:24:48,927 --> 00:24:52,237 הוא לא רוצה לדבר. לא אכפת לי. 281 00:24:52,687 --> 00:24:53,836 שלום. 282 00:24:54,447 --> 00:24:56,483 היי, מה שלך... 283 00:25:00,447 --> 00:25:02,438 - בן כמה אתה? - חמש. 284 00:25:03,487 --> 00:25:05,045 אתה נשוי? 285 00:25:07,287 --> 00:25:10,006 הוא מצחיק, נכון? אתה מאוד מצחיק. 286 00:25:10,287 --> 00:25:12,517 לילי-לילה. תישן חזק. 287 00:25:13,527 --> 00:25:14,755 להתראות. 288 00:25:15,247 --> 00:25:18,125 הילדים אהבו אותך. אהבת את הילדים. 289 00:25:18,847 --> 00:25:20,758 אתה רוצה עוד יין? 290 00:25:25,127 --> 00:25:28,324 זה יהיה לך קל 291 00:25:28,567 --> 00:25:30,603 לעשות את מה שאתה צריך לעשות 292 00:25:31,047 --> 00:25:32,878 תרים את הראש גבוה 293 00:25:32,967 --> 00:25:35,356 הכנת את זה 294 00:25:35,447 --> 00:25:37,119 זה הולך להיות 295 00:25:37,207 --> 00:25:39,880 הנה לך. סליחה. 296 00:25:43,447 --> 00:25:46,166 ובכן, אתה אוהב את בוסטון? - הרבה. 297 00:25:52,727 --> 00:25:55,685 היי, איחרת. - כן, קצת. 298 00:25:57,967 --> 00:26:02,040 ובכן, אני מניח שאנחנו מוכנים ללכת. תקשיב, לא צריך להיות מאוחר מדי. 299 00:26:03,807 --> 00:26:05,365 - היי. - היי. 300 00:26:07,047 --> 00:26:10,483 המסעדה שאנחנו הולכים אליה, הם מתמחים בברווז. 301 00:26:10,567 --> 00:26:12,364 לְהִתְכּוֹפֵף. גָדוֹל. 302 00:26:12,447 --> 00:26:14,483 אני צריך להיות בבית עד 11:30. 303 00:26:14,567 --> 00:26:18,116 אתה מתכוון בסביבות 11:30. - לא, 11:30 לכל המאוחר. 304 00:26:18,847 --> 00:26:20,803 אנחנו נחזור עד אז. 305 00:26:20,887 --> 00:26:22,366 אתה חייב להיות. 306 00:26:22,567 --> 00:26:24,558 כי אני חייב להיות בבית לא יאוחר משעה 11:30. 307 00:26:24,647 --> 00:26:26,603 אמרתי בסדר. 308 00:26:28,887 --> 00:26:32,596 עברתי הרבה דיכאון אחרי הגירושים שלי. הרבה. 309 00:26:33,567 --> 00:26:36,798 אבל אז החלטתי זה הכל איך אתה מסתכל על זה, אתה יודע? 310 00:26:36,887 --> 00:26:39,276 כי רוב האנשים לקבל רק הזדמנות אחת בחיים. 311 00:26:39,367 --> 00:26:42,723 אחרי גירושים, זה כמו להתחיל עוד חיים שלמים כל פעם מחדש. 312 00:26:42,807 --> 00:26:44,684 אז זה באמת דבר חיובי. 313 00:26:44,767 --> 00:26:48,396 חוץ מהעובדה שהחיים הראשונים הסתיימו באסון. 314 00:26:52,167 --> 00:26:55,125 אתה יודע מה מרילין אמרה עליך? - מה? 315 00:26:55,207 --> 00:26:57,357 לא, אני לא יכול להגיד לך. - בסדר. 316 00:26:57,767 --> 00:27:01,760 הייתי אומר לך, אבל הבטחתי לה לא הייתי רוצה, אז אני לא יכול להגיד לך. 317 00:27:05,647 --> 00:27:07,558 מרילין אמרה להתייחס אליך ממש טוב... 318 00:27:07,647 --> 00:27:11,003 כי היית הגדול ביותר שהיא זרקה לאחור. 319 00:27:16,327 --> 00:27:17,601 אני מצטער. 320 00:27:18,527 --> 00:27:21,280 כלומר, אם לא הייתי נראה מאוד קשוב. 321 00:27:21,807 --> 00:27:25,402 רק שזה הדייט הראשון שהיה לי... 322 00:27:27,847 --> 00:27:29,405 בעוד שמונה שנים. 323 00:27:30,847 --> 00:27:33,600 ברוך שובך, מותק. אנחנו בטוח יכולים להשתמש בך. 324 00:28:12,767 --> 00:28:13,836 שלום. 325 00:28:13,927 --> 00:28:16,395 פיל פוטר כאן. אתה רוצה לאכול ארוחת ערב מחר בערב? 326 00:28:16,487 --> 00:28:18,284 - לא, אני מצטער. - תפסיק עם זה? 327 00:28:18,367 --> 00:28:20,039 - אתה רוצה לדעת את הסיבה? - לא. 328 00:28:20,127 --> 00:28:22,925 הלכתי עם בחור במשך שישה חודשים שזה עתה התגרש... 329 00:28:23,007 --> 00:28:25,396 ואני באמת מעדיף לא לעשות את זה שוב. 330 00:28:25,487 --> 00:28:28,763 אני לא רוצה להיות אחות. תראה, אני לא מדבר על רומנטיקה. 331 00:28:28,847 --> 00:28:31,281 רק ארוחת ערב ומשקאות. אין רומנטיקה. 332 00:28:31,367 --> 00:28:34,165 אתה חושב שאני לא רוצה. אבל... - שמעת מה אמרתי? 333 00:28:34,247 --> 00:28:36,886 אני רק רוצה לאכול ארוחת ערב עם מישהו. מִישֶׁהוּ. אדם. 334 00:28:36,967 --> 00:28:39,401 אני לא הולך לגעת בך. אולי אפילו לא אדבר איתך. 335 00:28:39,487 --> 00:28:41,000 נשמע מושלם. 336 00:28:41,767 --> 00:28:43,120 - בסדר. - ביי. 337 00:29:21,567 --> 00:29:23,842 - היי. נעים לראות אותך שוב. - היי. 338 00:29:24,527 --> 00:29:25,801 גם אתה. 339 00:29:26,247 --> 00:29:27,680 זה נחמד. 340 00:29:30,647 --> 00:29:31,921 ובטוח. 341 00:29:33,007 --> 00:29:35,157 הנה, תן לי לקחת את המעיל שלך. 342 00:29:40,447 --> 00:29:43,280 למה שלא נשב... 343 00:29:44,807 --> 00:29:46,479 ולשתות יין? 344 00:29:57,007 --> 00:29:59,521 אני פשוט כל כך עצבני משום מה. 345 00:30:06,847 --> 00:30:10,237 רוב הדברים שלי לא היו כל כך מעולים, אם אתה רוצה לדעת את האמת. 346 00:30:10,327 --> 00:30:11,919 אני לא מאמין בזה. 347 00:30:12,007 --> 00:30:15,238 קיבלתי הרבה עבודה עצמאית. 348 00:30:15,327 --> 00:30:17,124 איפה אני יכול לקרוא משהו שכתבת? 349 00:30:17,207 --> 00:30:18,276 במטוס. 350 00:30:18,367 --> 00:30:22,076 הדברים שלי נמצאים במגזינים של חברות התעופה האלה, ממש מאחורי תיקי הברף. 351 00:30:23,367 --> 00:30:25,403 אני אוהב את המגזינים האלה. - אתה באמת? 352 00:30:25,487 --> 00:30:28,399 במקרה אני אחד מהאנשים האלה שקורא אותם כל הזמן. 353 00:30:28,487 --> 00:30:31,160 אני לא יכול לדמיין עבודה טובה מזו. 354 00:30:31,447 --> 00:30:33,915 חשבתי אולי ללמד. 355 00:30:34,287 --> 00:30:36,005 זה נהדר. 356 00:30:37,407 --> 00:30:41,798 התכוונתי ללמד את הקורס הזה בכתיבה יוצרת בחטיבת הביניים. 357 00:30:42,607 --> 00:30:44,643 - זה פנטסטי. - זה לא משתלם הרבה. 358 00:30:44,727 --> 00:30:46,957 למי אכפת? אני יודע שזה לא משתלם. 359 00:30:47,047 --> 00:30:48,526 - זה מתגמל. - זה כן. 360 00:30:48,607 --> 00:30:51,724 זה העניין בהוראה. זה מתגמל. 361 00:30:54,327 --> 00:30:56,318 אין לך ילדים, נכון? 362 00:30:56,407 --> 00:30:59,877 אני מתעצבן לפעמים על כך שאין ילדים. כי... 363 00:31:00,327 --> 00:31:03,125 אם אתה מעל גיל 35, אם יש לך את התינוק הראשון שלך... 364 00:31:03,207 --> 00:31:04,845 כל הצינורות שלך נופלים או משהו. 365 00:31:04,927 --> 00:31:06,883 לא, אני סתם צוחק. באמת, זה לא נכון. 366 00:31:06,967 --> 00:31:10,596 נשמע נורא. אני מצטער שאמרתי את זה. בכל מקרה, אני חושב שאני... 367 00:31:10,687 --> 00:31:13,201 סוג של מותאם לכך שאין אותם. 368 00:31:16,247 --> 00:31:18,636 האם תרצה עוד קצת מזה? 369 00:31:20,887 --> 00:31:23,117 - אכלתי קצת מזה? - כן. 370 00:31:24,047 --> 00:31:26,277 זה פודינג. אני שונאת פודינג. 371 00:31:26,367 --> 00:31:27,561 מעניין למה אכלתי את זה. 372 00:31:27,647 --> 00:31:29,239 אולי כל כך התעניינת בי... 373 00:31:29,327 --> 00:31:31,079 שלא ידעת מה עשית. 374 00:31:31,167 --> 00:31:33,476 ידעתי את זה בלי הפודינג. 375 00:31:38,927 --> 00:31:41,600 -לילה טוב. - האם תרצה לעלות? 376 00:32:03,527 --> 00:32:07,361 אם אנחנו מתכוונים לנשק אחד את השני, אני חושב שזה יהיה רעיון טוב... 377 00:32:08,967 --> 00:32:11,117 אם אחד מאיתנו עצם את העיניים. 378 00:32:17,287 --> 00:32:18,561 אתה קודם כל. 379 00:32:20,767 --> 00:32:21,882 בְּסֵדֶר. 380 00:32:36,247 --> 00:32:37,475 אֵל. 381 00:33:15,647 --> 00:33:18,445 אל תפחד להגיד לי מה אתה רוצה. 382 00:33:19,607 --> 00:33:22,075 אני חושב שהייתי רוצה להגיד לילה טוב. 383 00:33:28,767 --> 00:33:31,156 אני יודע. אני מבין. 384 00:33:31,887 --> 00:33:34,685 זה יותר מדי או שזה מוקדם מדי. או שאתה לא מספיק מחבב אותי. 385 00:33:34,767 --> 00:33:37,759 או שאתה אוהב אותי יותר מדי. או שאתה מפחד, או שאתה אשם. 386 00:33:37,847 --> 00:33:40,566 אתה לא יכול להעלות או לצאת או להיכנס או מה? 387 00:33:40,687 --> 00:33:42,723 זה כמעט מכסה את זה. 388 00:33:43,927 --> 00:33:45,883 אף פעם לא אהבתי לצאת. 389 00:33:47,087 --> 00:33:49,317 אתה רוצה לצאת ביום שישי בערב? 390 00:33:49,887 --> 00:33:51,400 מוֹצָאֵי שָׁבָּת? 391 00:33:52,167 --> 00:33:53,805 יום ראשון אחר הצהריים? 392 00:33:54,767 --> 00:33:56,200 יום ראשון בערב? 393 00:33:56,447 --> 00:33:58,961 כשאתה מגיע ליום רביעי, אני עסוק. 394 00:34:01,367 --> 00:34:02,561 אֵל. 395 00:34:04,687 --> 00:34:07,440 למה אני כל כך בטוח אני בבעיה גדולה כאן? 396 00:34:08,367 --> 00:34:10,323 נתראה בשישי בערב. 397 00:34:26,607 --> 00:34:28,404 לילה טוב, מרילין. 398 00:34:34,287 --> 00:34:35,959 לילה טוב, פוטר. 399 00:34:38,367 --> 00:34:39,720 אתה יודע... 400 00:34:41,327 --> 00:34:43,124 לפני שבועיים... 401 00:34:43,207 --> 00:34:44,242 זה ישמר. 402 00:34:44,327 --> 00:34:46,761 השעה עדיין לא 9:00. יש לי אקוטרון ממש כאן. 403 00:34:46,847 --> 00:34:49,884 - השעה לא 9:00. לך קדימה. -אל תיתן להם לעצור אותך. 404 00:34:52,487 --> 00:34:55,081 לפני שבועיים פגשתי את הבחורה הזו. 405 00:34:55,247 --> 00:34:58,284 ילדה ממש נחמדה. אני אוהב אותה מאוד. 406 00:34:59,367 --> 00:35:01,437 רק זה, משום מה... 407 00:35:02,887 --> 00:35:05,355 נמנעתי מלהיכנס איתה למיטה. 408 00:35:06,727 --> 00:35:08,877 בגלל זה טוב שאנחנו מדברים. 409 00:35:08,967 --> 00:35:12,596 אתה יודע, אנחנו מגלים שאנחנו לא מוזרים כמו שחשבנו שאנחנו. 410 00:35:12,687 --> 00:35:16,680 הרגשתי ככה פעם. אתה מפחד להיפתח. לדאוג. 411 00:35:17,847 --> 00:35:21,726 בסופו של דבר אתה מטיל ספק ביכולת שלך לאהוב מישהו בצורה משמעותית. 412 00:35:22,207 --> 00:35:24,163 - לעזאזל! - תאכל חרא! 413 00:35:25,687 --> 00:35:27,405 אני חושב שזה טבעי. 414 00:35:28,207 --> 00:35:30,596 אתה עדיין מרגיש שאתה נשוי. 415 00:35:33,007 --> 00:35:34,998 אולי היא מיוחדת. 416 00:35:36,527 --> 00:35:38,518 זה אפשרי, אתה יודע? 417 00:35:46,767 --> 00:35:48,120 - היי. היי. 418 00:35:49,007 --> 00:35:51,475 - מה שלומך? - בסדר. 419 00:35:52,127 --> 00:35:54,436 אני מצטער. הייתי צריך להתקשר. 420 00:35:54,887 --> 00:35:58,357 הייתי בחוץ ופשוט קפצתי. 421 00:35:58,847 --> 00:36:01,441 אני אלך עכשיו. אני אתקשר בפעם הבאה לפני שאבוא. 422 00:36:01,527 --> 00:36:03,324 הייתם נכנסים לכאן? 423 00:36:07,927 --> 00:36:09,645 אין כאן אף אחד. 424 00:36:12,687 --> 00:36:15,360 - עשית את כל זה בשביל עצמך? - כן. 425 00:36:15,927 --> 00:36:17,963 למה לא להתעסק בעצמך? 426 00:36:18,687 --> 00:36:21,599 נראה כמו משהו שקראת בספר על איך להיות רווק. 427 00:36:21,687 --> 00:36:24,759 - כן. אני חושב שמכאן קיבלתי את זה. - יש לי עבודה. 428 00:36:24,847 --> 00:36:25,882 בֶּאֱמֶת? 429 00:36:25,967 --> 00:36:28,481 אני הולך ללמד את הקורס הזה בחטיבת ביניים וזה... 430 00:36:28,567 --> 00:36:30,319 אכפת לך אם נדבר עלייך ועליי? 431 00:36:30,407 --> 00:36:31,442 בבקשה תעשה. 432 00:36:31,527 --> 00:36:34,121 אני לא יודע איך לנסח את זה בלי לצאת ישר החוצה. 433 00:36:34,207 --> 00:36:35,481 הלוואי שתעשה זאת. 434 00:36:35,567 --> 00:36:39,640 ובכן, יש לי שני דברים שאני פשוט חייב לצאת מהראש הלילה. 435 00:36:39,727 --> 00:36:43,959 האחד הוא שאני מאוד עצבני לגביו מלמד את הכיתה הזו בפעם הראשונה. 436 00:36:45,567 --> 00:36:48,604 למה אני כל כך בטוח שמספר שתיים הוא הרוצח? 437 00:36:49,087 --> 00:36:51,123 אני רוצה לשכב איתך. 438 00:36:53,887 --> 00:36:55,002 לִבלוֹעַ. 439 00:37:00,207 --> 00:37:03,165 אני לא אוהב את איך שאתה מנסח את זה. 440 00:37:03,967 --> 00:37:06,197 זה גורם לי להרגיש מאוד מוזר. 441 00:37:07,647 --> 00:37:10,286 אני יודע. זה אכן נשמע קצת כמו טרזן. 442 00:37:10,367 --> 00:37:13,279 רק שניסיתי להימנע כל העניין הרומנטי... 443 00:37:13,367 --> 00:37:17,997 גם אני לא אוהב את זה. אני שונא את זה. אבל אתה לא יכול פשוט להתאים את זה קצת? 444 00:37:18,087 --> 00:37:20,681 אני רוצה לשכב איתך, מרילין? 445 00:37:30,327 --> 00:37:33,364 אני רוצה לשכב איתך, מרילין. 446 00:37:35,567 --> 00:37:38,365 אני רוצה לשכב איתך, פוטר. 447 00:38:08,047 --> 00:38:10,356 קח את זה בקלות. אני לא כזה טוב. 448 00:39:02,687 --> 00:39:05,963 אני לא אתן לאף אחד לעשות לי את זה. אני פשוט לא! 449 00:39:06,047 --> 00:39:07,116 תיכנס לרכב? 450 00:39:07,207 --> 00:39:09,277 אתה חושב שאני לילה אחד? האם אתה? 451 00:39:09,367 --> 00:39:13,326 האם תיכנס למכונית לפניך... - אני לא לילה אחד. אני מורה! 452 00:39:13,407 --> 00:39:15,443 אני הולך לתואר שני! 453 00:39:16,007 --> 00:39:18,157 אני לא לילה אחד! 454 00:39:18,247 --> 00:39:20,556 האם תיכנס לרכב לפני שאתה חוטף דלקת ריאות? 455 00:39:20,647 --> 00:39:23,002 וגם אם הייתי, אני לא אהיה כזה בשבילך. 456 00:39:23,087 --> 00:39:25,760 השארתי לך פתק. 457 00:39:26,207 --> 00:39:28,516 - לא עשית. השארתי לך פתק. 458 00:39:29,607 --> 00:39:31,245 ומה נאמר? 459 00:39:31,327 --> 00:39:34,364 נתראה הלילה ואני מקווה שהבנת. 460 00:39:36,087 --> 00:39:37,679 איך חתמת על זה? 461 00:39:39,167 --> 00:39:42,637 איחולים להצלחתך המתמשכת, פיליפ פוטר. 462 00:39:45,407 --> 00:39:46,806 זו בדיחה! 463 00:40:09,767 --> 00:40:11,917 אני אראה אותך הלילה? - כן. 464 00:40:23,687 --> 00:40:25,439 אם אתה יכול להימנע מזה... 465 00:40:26,007 --> 00:40:28,760 אני מעדיף שלא תתנהג בטירוף יותר. 466 00:40:32,647 --> 00:40:34,683 אני חושב שאוכל לאהוב את האיש הזה. 467 00:40:42,047 --> 00:40:43,275 הו, אלוהים. 468 00:40:47,087 --> 00:40:50,636 באמת לא ידעתי שאמרתי את זה. זה פשוט... 469 00:40:52,127 --> 00:40:54,766 יצא. אני ממש מצטער. 470 00:40:56,727 --> 00:40:58,843 פשוט תשכח מזה, בסדר? 471 00:40:59,887 --> 00:41:02,799 אני רק אומר את זה לכל הבנים. 472 00:41:04,127 --> 00:41:05,799 אני הולך להיכנס עכשיו. 473 00:42:20,527 --> 00:42:22,597 - בוקר טוב. - בוקר טוב. 474 00:42:23,007 --> 00:42:24,565 אני פיל פוטר. 475 00:42:25,447 --> 00:42:29,406 אני אהיה מייד איתך ולהגיד לך מאיפה אני בא. 476 00:42:29,487 --> 00:42:32,126 אלה ביטויים מכללה, הם לא? 477 00:42:32,207 --> 00:42:34,163 מעולם לא לימדתי שיעור לפני כן. 478 00:42:34,247 --> 00:42:36,602 אפילו לא למדתי קורס בכתיבת מגזינים. 479 00:42:36,687 --> 00:42:39,326 למען האמת, לא סיימתי את הקולג'. 480 00:42:39,407 --> 00:42:42,524 בפעם הבאה שניפגש, אני רוצה שתביא מאמר מגזין... 481 00:42:42,607 --> 00:42:46,316 שאתה מוצא מעניין במיוחד. ואנחנו נדון בזה. 482 00:42:49,527 --> 00:42:52,758 אני מצפה להכיר... 483 00:42:53,007 --> 00:42:55,601 כל אחד ואחת מכם בנפרד. 484 00:42:55,847 --> 00:42:58,361 ואני אראה את כולכם ביום רביעי הבא. 485 00:43:00,207 --> 00:43:03,597 מר פוטר. השיעור לא נגמר עד 10:00. 486 00:43:06,767 --> 00:43:07,882 טוֹב. 487 00:43:08,407 --> 00:43:12,525 זה נותן לי הזדמנות לענות כל השאלות שלך להמשך... 488 00:43:13,327 --> 00:43:14,680 56 דקות. 489 00:43:20,647 --> 00:43:23,639 הייתי צריך להתכונן עוד חומר להיום. 490 00:43:24,967 --> 00:43:28,721 מעכשיו אני אוכל לאמוד את הזמן קצת יותר טוב. 491 00:43:29,607 --> 00:43:32,041 או שאלמד לדבר לאט מאוד. 492 00:43:33,487 --> 00:43:35,955 עכשיו, למה עשית את זה? 493 00:43:38,087 --> 00:43:40,726 - מישהו כאן אוהב שיפגעו בו? - לא. 494 00:43:41,887 --> 00:43:44,276 אז מה אנחנו הולכים לעשות אם אנחנו כועסים? 495 00:43:44,367 --> 00:43:47,086 - האם זה בסדר לכעוס? כן. 496 00:43:47,447 --> 00:43:50,644 לפעמים אתה כל כך כועס יהיה לך חשק להכות. 497 00:43:50,727 --> 00:43:54,003 אבל אתה יודע מה אתה יכול לעשות במקום? אתה יכול לעשות זאת. 498 00:43:56,127 --> 00:43:57,321 נסה את זה. 499 00:43:59,487 --> 00:44:02,877 אני רוצה לנסות את זה. כולם, שימו לב אלי. 500 00:44:03,567 --> 00:44:04,716 פיל... 501 00:44:06,007 --> 00:44:09,966 יש לי את הילדה הקטנה הזאת בבית הספר... 502 00:44:11,127 --> 00:44:12,765 אני לא יכול להפסיק לחשוב על. 503 00:44:12,847 --> 00:44:17,238 אני חושש שאני באמת מתבאס אותה למעלה. היא באמת הילדה הדביקה הזאת... 504 00:44:17,327 --> 00:44:21,286 והיא תמיד זורקת זרועותיה סביב צווארך או רגליך. 505 00:44:21,567 --> 00:44:24,957 אני לא יודע. אולי כדאי לי תתקשר לאמא שלה או משהו 506 00:44:25,647 --> 00:44:28,719 אנחנו הולכים לעשות קרנבל בבית הספר לגייס כסף. 507 00:44:28,807 --> 00:44:32,846 יש לנו את זה כל שנה. זה מאוד כיף. זה סוג של כיף. 508 00:44:33,007 --> 00:44:36,556 אני חושב שכדאי לך לבוא. ובכן, אם מתחשק לך ו... 509 00:44:39,247 --> 00:44:41,363 אתה לא קצת זקן לזה? 510 00:44:43,807 --> 00:44:45,160 כנראה שלא. 511 00:44:45,247 --> 00:44:47,966 זו הולכת להיות תמונה נהדרת. 512 00:44:48,047 --> 00:44:49,878 אתה תאהב את זה. 513 00:44:50,647 --> 00:44:53,366 חוסר הרגישות הזה ממש מטריד אותי. 514 00:44:55,127 --> 00:44:59,439 זה צד בך שמעולם לא ראיתי קודם. - באמת? זה הצד הכי טוב שלי. 515 00:45:01,087 --> 00:45:04,159 זה הולך להיות בסדר. זה מתחיל להיראות די טוב עכשיו. 516 00:45:04,247 --> 00:45:06,283 - אתה כמעט יכול לראות ציץ. - האם היית מפסיק את זה? 517 00:45:06,367 --> 00:45:07,720 - השתגעת? תן לי את זה. 518 00:45:07,807 --> 00:45:08,842 - לא. - תן לי. 519 00:45:08,927 --> 00:45:11,202 תראה את התמונה הזו. אנחנו מדברים כאן על פנטהאוז. 520 00:45:11,287 --> 00:45:12,925 אתה רוצה לראות את זה? מַבָּט. 521 00:45:14,047 --> 00:45:15,162 אֵל. 522 00:45:16,127 --> 00:45:17,526 אתה כועס? 523 00:45:21,887 --> 00:45:23,605 אתה באמת כועס? 524 00:45:26,087 --> 00:45:27,361 אתה כועס. 525 00:45:52,487 --> 00:45:54,717 - חג הודיה שמח. תודה לך. 526 00:46:22,247 --> 00:46:23,839 הגיע זמן הודו. 527 00:46:25,287 --> 00:46:27,164 - זה יפה. הנה, תן לי להבין. 528 00:46:27,247 --> 00:46:30,478 לא ידעתי שאתה יכול לעשות... זה לא נפלא? 529 00:46:30,567 --> 00:46:33,206 אני יודע שאתה רוצה רגל, ויקטור. - כן. 530 00:46:33,927 --> 00:46:36,361 בוא נראה אם ​​אתה יודע איך לגלף עדיין. 531 00:46:36,527 --> 00:46:37,846 זה כל כך מקסים. 532 00:46:37,927 --> 00:46:41,556 שניכם נראים כל כך מאושרים. - זה לא אושר, זה זוהר לאחר. 533 00:46:41,647 --> 00:46:43,080 מייקל. 534 00:46:43,807 --> 00:46:46,116 אתה יודע, איכשהו המקום הזה עדיין מתגעגע, מרווה. 535 00:46:46,207 --> 00:46:47,435 הנה, קח קצת מזה. 536 00:46:47,527 --> 00:46:50,485 כשאתה מקבל את הספה הזאת כאן, זה ימשוך את כל החדר ביחד. 537 00:46:50,567 --> 00:46:53,559 - איזו ספה? אולי הזכרתי את זה. 538 00:46:53,647 --> 00:46:56,400 יש לי בעיה כאן, ויקטור, אבל אני אביא את זה בשבילך. 539 00:46:56,487 --> 00:46:59,081 כָּאן. תן לי להראות לך איך לעשות את זה. חכה שנייה. 540 00:46:59,167 --> 00:47:02,000 מייקל יעזור לך, אבל אני לא יודע כמה הוא עוזר... 541 00:47:02,087 --> 00:47:05,363 האם תפסיק? אף פעם לא ידעת איך לחתוך. תן לי להראות לך איך... 542 00:47:05,447 --> 00:47:07,483 אתה באמת עושה את זה די טוב. 543 00:47:07,567 --> 00:47:09,319 האם תנתק את זה? 544 00:47:10,647 --> 00:47:12,319 הנה, ויקטור. 545 00:47:13,287 --> 00:47:14,766 הידיים שלי נקיות. יָשָׁר. 546 00:47:14,847 --> 00:47:17,407 לא תשיג את הטלפון, מותק, בבקשה? 547 00:47:19,767 --> 00:47:22,042 שלום. כן, מי זה? 548 00:47:25,847 --> 00:47:26,916 פיל, זו ג'סיקה. 549 00:47:27,007 --> 00:47:28,645 לך להחליף בגדים. 550 00:47:30,567 --> 00:47:31,841 סליחה. 551 00:47:38,007 --> 00:47:39,360 תודה לך. 552 00:47:44,927 --> 00:47:47,077 אני חושב שעשיתי את זה טוב מאוד. 553 00:47:47,327 --> 00:47:50,558 מה שלומך בבית הספר? האם אתה מוכן להתחיל את התזה שלך? 554 00:47:50,647 --> 00:47:51,762 זה יותר קשה ממה שחשבתי. 555 00:47:51,847 --> 00:47:53,360 היי. מה שלומך? 556 00:47:56,687 --> 00:47:58,359 עָדִין. 557 00:47:59,007 --> 00:48:01,282 אתה עדיין מתארח אצלנו? 558 00:48:01,367 --> 00:48:04,120 קשה להיות בבית הספר כשיש לך משרה מלאה... 559 00:48:04,207 --> 00:48:05,686 - בסדר. - עבודה. 560 00:48:08,247 --> 00:48:11,284 כן, אני מניח שזה עבר לי בראש. 561 00:48:11,767 --> 00:48:14,156 קראתי מאמר שבו נאמר ש... 562 00:48:14,247 --> 00:48:17,205 - נשים שחוזרות לבית הספר עושות... - לא כרגע. 563 00:48:17,287 --> 00:48:18,959 טוב להפליא. 564 00:48:19,047 --> 00:48:21,436 קדימה, ג'סי. זה לא אנחנו. 565 00:48:22,687 --> 00:48:26,077 זה רק החגים. כלומר, כולם מרגישים כך בחג. 566 00:48:26,167 --> 00:48:28,635 זה ההודו הכי טוב שהיה לי אי פעם. 567 00:48:29,767 --> 00:48:31,041 לא, אני לא מתנהג מצחיק. 568 00:48:31,127 --> 00:48:34,005 תקשיב, בחרת בזמן הלא נכון לנהל שיחה ארוכה. 569 00:48:34,087 --> 00:48:37,124 אנחנו רק יושבים לארוחת חג ההודיה. 570 00:48:39,247 --> 00:48:41,761 מיקי, מרווה, ויקטור... 571 00:48:47,967 --> 00:48:49,366 היא אומרת שלום. 572 00:48:50,927 --> 00:48:51,996 היי. 573 00:48:55,007 --> 00:48:57,601 מחר, אולי נוכל לדבר. כֵּן. 574 00:48:58,687 --> 00:49:03,556 אמרתי לך. מיקי, מרווה, ויקטור, וחבר שלהם. 575 00:49:05,087 --> 00:49:06,156 כֵּן. 576 00:49:09,127 --> 00:49:11,243 נוכל לדבר מחר. 577 00:49:12,407 --> 00:49:13,601 בְּסֵדֶר. 578 00:49:15,647 --> 00:49:17,205 כל כך הרבה זמן, ג'סי. 579 00:49:21,447 --> 00:49:23,517 אתה יודע, זה באמת נראה טעים. 580 00:49:23,607 --> 00:49:26,838 - המלית. אני יודע, אני לא יכול לחכות. 581 00:49:43,207 --> 00:49:44,481 תקשיב... 582 00:49:45,327 --> 00:49:46,760 אנחנו משפחה. 583 00:49:47,967 --> 00:49:51,164 ואנחנו הולכים לצאת מכאן מיד אחרי ארוחת הערב... 584 00:49:51,247 --> 00:49:54,205 - ולתת לשניכם קצת פרטיות. -מהר לאכול, ויקטור. 585 00:49:54,287 --> 00:49:57,085 אמרת שאני אמור ללעוס. - אל תלעס. 586 00:50:00,647 --> 00:50:02,524 קח את הזמן שלך, ויקטור. 587 00:50:04,647 --> 00:50:06,797 כל אחד יכול לקחת את הזמן שלו. 588 00:50:08,087 --> 00:50:10,157 אם תסלחו לנו לרגע. 589 00:50:11,087 --> 00:50:13,647 מרילין, את רוצה לטייל? 590 00:50:21,727 --> 00:50:23,638 אנחנו הולכים לטייל. 591 00:50:41,527 --> 00:50:43,722 איך יכולת לקרוא לי חבר? 592 00:50:46,927 --> 00:50:49,600 טוב שאתה הוציא את זה מהמערכת שלך. 593 00:50:49,807 --> 00:50:51,286 שלהם! 594 00:50:51,927 --> 00:50:54,999 - אתה צריך ללמוד לא להכות. - גם אתה. 595 00:50:55,287 --> 00:50:56,925 לעזאזל עם זה. 596 00:50:59,287 --> 00:51:02,324 אם אתה הולך לכעוס, פשוט לעשות ככה. 597 00:51:08,767 --> 00:51:10,564 תוריד את ידיך ממני. 598 00:51:10,927 --> 00:51:12,679 שים את ידיך עליי. 599 00:51:13,447 --> 00:51:15,756 אני מצטער שקראתי לך ידידי. 600 00:51:16,127 --> 00:51:18,516 אתה לא חבר שלי. אתה שלי... 601 00:51:22,287 --> 00:51:24,278 ובכן, אתה לא חבר שלי. 602 00:51:24,647 --> 00:51:28,117 אני לא יודע למה אמרתי את זה. אני יודע למה אמרתי את זה. 603 00:51:28,207 --> 00:51:31,199 זה בגלל שאני עצבני. הרבה זמן לא דיברתי איתה. 604 00:51:31,287 --> 00:51:33,164 משום מה, כששיחקתי בטלפון... 605 00:51:33,247 --> 00:51:35,556 הרגשתי שאני בוגד באשתי. 606 00:51:35,767 --> 00:51:39,555 אני יודע שזה היה טיפשי. זה היה באמת טיפש מצידי. אבל אני יודע למה. 607 00:51:39,647 --> 00:51:42,639 זה בגלל שזה חג ההודיה. והודו. 608 00:51:43,847 --> 00:51:45,041 לְהַקְשִׁיב... 609 00:51:45,567 --> 00:51:47,285 לפני שפגשתי אותך... 610 00:51:48,207 --> 00:51:52,325 סוף סוף הגעתי לנקודה בחיי שבו כבר לא חשבתי... 611 00:51:52,407 --> 00:51:54,875 מישהו היה הולך לבוא... 612 00:51:54,967 --> 00:51:58,482 ולעשות את השינוי העצום הזה. סוף סוף הגעתי לנקודה שבה... 613 00:51:58,567 --> 00:52:01,365 אהבתי להיות לא קשור. 614 00:52:01,447 --> 00:52:04,564 אהבתי ללכת למסיבות ומדי פעם פוגש איזה בחור... 615 00:52:04,647 --> 00:52:09,004 שמשכנע את עצמו ממש מהר שהוא מתאהב בך ו... 616 00:52:10,087 --> 00:52:12,521 זה בסדר לדבר איתך ככה? 617 00:52:13,847 --> 00:52:14,996 כִּמעַט. 618 00:52:17,007 --> 00:52:18,406 אתה נהדר. 619 00:52:19,447 --> 00:52:20,675 אתה כן. 620 00:52:22,247 --> 00:52:23,600 לא, אתה כן. 621 00:52:25,887 --> 00:52:27,798 - אז זה מסודר? - לא. 622 00:52:28,927 --> 00:52:30,519 תראה, הסיבה... 623 00:52:31,407 --> 00:52:35,798 שאני מספר לך את כל האינטימיות האלה הפרטים על העבר שלי הם ש... 624 00:52:36,207 --> 00:52:39,643 כל כך הרבה מהזמן איתם, בסופו של דבר הייתי מתוח. 625 00:52:39,727 --> 00:52:42,321 והחלק שבאמת הכי אהבתי היה... 626 00:52:42,407 --> 00:52:45,763 לשמוע את הדלת נקישה אחרי שהם עזבו, ואז הייתי... 627 00:52:45,967 --> 00:52:47,446 לנשום קל יותר. 628 00:52:52,567 --> 00:52:54,285 אתה ממזר. 629 00:52:57,527 --> 00:53:01,918 אני לא... נושם נכון בלעדייך. 630 00:53:05,407 --> 00:53:07,967 אני פשוט נושם בדיוק כשאתה כאן. 631 00:53:10,007 --> 00:53:12,760 זה מפחיד את אורות היום ממני. 632 00:53:15,327 --> 00:53:19,115 יֵשׁוּעַ. כלומר, על מי אנחנו צוחקים כאן 633 00:53:19,567 --> 00:53:22,764 אתה מנותק את אשתך לשעבר. זה אחד מאלה. 634 00:53:27,047 --> 00:53:31,040 עדיף פשוט להציל את התחת שלי. להתראות. 635 00:53:32,407 --> 00:53:33,886 חכה רגע. 636 00:53:35,927 --> 00:53:39,078 אתה אומר לי שאתה נפרד ממני? 637 00:53:45,887 --> 00:53:48,242 אני הולך לקחת אותך הביתה עכשיו... 638 00:53:48,847 --> 00:53:51,486 ואני הולך לראות אותך מחר בלילה. 639 00:53:53,567 --> 00:53:54,841 אני עסוק. 640 00:53:57,327 --> 00:54:00,683 אתה מתכוון, אני לא יכול לראות אותך כי עשיתי דבר מטומטם אחד? 641 00:54:02,207 --> 00:54:03,720 דבר מטומטם אחד. 642 00:54:21,167 --> 00:54:23,078 זריקה טובה, הווארד. 643 00:54:23,167 --> 00:54:25,556 עכשיו תגיד לאביך לבזבז הכל. 644 00:54:25,647 --> 00:54:26,716 לבזבז את הכל. 645 00:54:26,807 --> 00:54:29,082 תשמע, לא ראיתי האמהות זורקות. 646 00:54:29,167 --> 00:54:31,283 בוא נראה את האמהות נכנסות לשם... 647 00:54:31,367 --> 00:54:35,326 והבת הזו. ג'ו, יש לך זרוע טובה. 648 00:54:35,407 --> 00:54:38,046 עכשיו נראה שההורים לוקחים כל הכדורים. 649 00:54:38,127 --> 00:54:40,482 אני לעולם לא אירטב, ילדים. 650 00:54:46,167 --> 00:54:48,920 המשחק קבוע. זה תוקן, זה הכל. 651 00:55:06,247 --> 00:55:07,566 זריקה טובה. 652 00:55:14,287 --> 00:55:16,721 למישהו אחר יש אחד? כדור? 653 00:55:18,287 --> 00:55:21,006 זריקה טובה מאוד. מישהו אחר יכול לעשות את זה? 654 00:55:22,567 --> 00:55:24,842 אוקיי, בוא נראה מי יכול... 655 00:55:32,807 --> 00:55:35,446 למה אתה לא לתת למישהו אחר הזדמנות? 656 00:55:35,527 --> 00:55:38,883 - האם תרצה הזדמנות? - לא, אני נהנה לצפות. 657 00:55:40,007 --> 00:55:43,636 קדימה, ילדים. ראיתי אותך זורק הרבה יותר טוב מזה. 658 00:56:01,167 --> 00:56:02,998 תנתק את זה לעזאזל! 659 00:56:05,407 --> 00:56:08,479 אמא, היא אמרה את המילה "F". 660 00:56:10,287 --> 00:56:13,723 לא, היא לא, מותק. זה פשוט נשמע כאילו היא אמרה את זה. 661 00:56:13,807 --> 00:56:15,638 אתה מטפל בזה, בסדר? 662 00:56:15,767 --> 00:56:18,076 האם תדבר איתי רגיל עכשיו? 663 00:56:28,207 --> 00:56:31,244 הסיבה שהשתוללת כשג'סיקה התקשרה זה... 664 00:56:31,327 --> 00:56:32,760 אתה לא יודע איפה אנחנו עומדים. 665 00:56:32,847 --> 00:56:36,681 אם הייתי מבקש ממך לעבור לגור איתי, היית מסוגל להתמודד עם זה. 666 00:56:36,767 --> 00:56:38,837 אז מה אתה חושב? האם תעבור לגור איתי? 667 00:56:38,927 --> 00:56:41,680 אתה יכול לשמור על הדירה שלך והכל. 668 00:56:43,167 --> 00:56:46,557 בְּסֵדֶר. אתה בטוח? 669 00:56:48,047 --> 00:56:50,197 - אתה בטוח? - לא. 670 00:57:03,727 --> 00:57:05,957 אוקיי, נתראה מאוחר יותר ב... 671 00:57:07,927 --> 00:57:10,680 איך אני אכנס? אין לי מפתח. 672 00:57:10,767 --> 00:57:12,997 אמרתי לסופר לתת לך להיכנס. 673 00:57:13,887 --> 00:57:17,436 לא ממש נישאת מעבר לסף, אבל זה יסתדר. 674 00:57:20,207 --> 00:57:23,677 טוב שניקיתי אחת המגירות בשבילך. 675 00:57:47,287 --> 00:57:49,642 - האם אתה יכול לשכפל את המפתח הזה? כן, אדוני. 676 00:57:49,727 --> 00:57:50,955 מְצוּיָן. 677 00:58:31,047 --> 00:58:32,116 היי. 678 00:58:36,247 --> 00:58:38,477 תהינו מה החזיק אותך. 679 00:58:38,567 --> 00:58:39,602 היי. 680 00:58:40,927 --> 00:58:41,996 היי. 681 00:58:44,567 --> 00:58:46,398 אתה פה הרבה זמן? 682 00:58:46,687 --> 00:58:49,645 - בערך שלוש שעות? - יותר זמן, אני חושב. 683 00:58:51,847 --> 00:58:54,042 - מה החזיק אותך? -הלכתי הביתה. 684 00:58:58,487 --> 00:59:02,639 אני הולך לסיים לפרוק. - בסדר. 685 00:59:02,727 --> 00:59:04,763 אני אהיה רק ​​כמה דקות. 686 00:59:29,167 --> 00:59:31,158 אתה מאמין לתזמון שלי? 687 00:59:33,367 --> 00:59:34,436 כֵּן. 688 00:59:38,527 --> 00:59:42,076 - אתה נשאר הרבה זמן? לא, רק הלילה. 689 00:59:43,127 --> 00:59:45,595 אני מתארח במלון ליד שדה התעופה. 690 00:59:45,687 --> 00:59:48,155 תקשיב, זה לא ביקור הגיוני. 691 00:59:49,007 --> 00:59:50,486 היה לי דחף לבוא לכאן. 692 00:59:50,567 --> 00:59:53,445 דחף שהיה לי בעבר, דרך אגב, רק... 693 00:59:53,527 --> 00:59:55,836 הפעם החלטתי לעקוב אחריו. 694 00:59:56,167 --> 00:59:58,635 חשבתי שהגיע הזמן לאחד מאיתנו להיות אימפולסיבי. 695 00:59:58,727 --> 01:00:01,002 למרות שאני מצטער על החולצה. 696 01:00:01,087 --> 01:00:02,645 אני נשבע באלוהים, שמרתי על המעיל שלי... 697 01:00:02,727 --> 01:00:04,718 למשך חצי שעה לפחות אחרי שהגעתי לכאן... 698 01:00:04,807 --> 01:00:07,037 אבל החום התגבר. 699 01:00:13,607 --> 01:00:14,926 סליחה. 700 01:00:35,767 --> 01:00:37,086 אני מצטער. 701 01:00:37,487 --> 01:00:38,556 מַדוּעַ? 702 01:00:41,487 --> 01:00:43,318 - אתה בסדר? - לא. 703 01:00:45,887 --> 01:00:48,162 אני חייב לדבר איתה, אתה יודע. אני לא יכול להתחמק ממנה. 704 01:00:48,247 --> 01:00:50,966 - היא נראית כמו אדם נחמד מאוד. - כן. 705 01:00:51,727 --> 01:00:54,195 אין יותר מדי אתה יכול לספר על מישהו... 706 01:00:54,287 --> 01:00:56,482 בפעם הראשונה שאתה פוגש אותם. 707 01:00:56,567 --> 01:00:59,400 מלבד, כמובן, שיש לה ציצים יפים. 708 01:01:01,047 --> 01:01:02,082 היי. 709 01:01:04,687 --> 01:01:08,157 נו, מה אתה עושה? לסחוב את זה למקרי חירום? 710 01:01:08,607 --> 01:01:09,926 מה זה? 711 01:01:10,087 --> 01:01:12,999 ובכן, תחשוב על זה כמתנה לחנוכת בית. 712 01:01:21,567 --> 01:01:23,398 זו מתנה מתנפחת. 713 01:01:24,207 --> 01:01:25,526 תודה לך. 714 01:01:30,527 --> 01:01:34,361 אני חושב שעדיף לי תשאיר את שניכם לבד לזמן מה. 715 01:01:36,487 --> 01:01:38,239 אתה יודע, החלק הכי קשה בשבילי... 716 01:01:38,327 --> 01:01:40,682 עובר במסדרון ולצאת מהדלת. 717 01:01:40,767 --> 01:01:41,882 כֵּן. 718 01:01:50,167 --> 01:01:54,001 אני פשוט אסתלק ממך לזמן קצר. 719 01:01:54,207 --> 01:01:57,483 - היית נהדר. תודה רבה. - להתראות. 720 01:02:02,167 --> 01:02:04,044 לא חשבתי שזה הולך להיות כל כך קשה. 721 01:02:04,127 --> 01:02:05,276 עשיתי זאת. 722 01:02:06,767 --> 01:02:11,363 היו לי את כל השאלות האלה שהלכתי לשאול אותך ועכשיו לא בא לי. 723 01:02:14,327 --> 01:02:18,115 ובכן, זה בסדר, ג'סי. אני אשאל אותך כמה שאלות. 724 01:02:19,407 --> 01:02:21,045 מה שלומך? 725 01:02:22,487 --> 01:02:24,125 אתה שם את זה, אני... 726 01:02:24,447 --> 01:02:26,278 מבחינה מקצועית, הדברים באמת היו... 727 01:02:26,367 --> 01:02:27,482 אתה צודק. 728 01:02:27,567 --> 01:02:29,876 אני ממש לא רוצה לשמוע על זה. 729 01:02:29,967 --> 01:02:32,162 זו הבחירה שלנו כאן, פיל. 730 01:02:33,567 --> 01:02:36,877 תשובות שלא אכפת לנו מהן או שאלות שאנחנו לא יכולים לשאול. 731 01:02:36,967 --> 01:02:40,562 זה משפט נחמד. אתה בדרך לשיר אחר. 732 01:02:41,647 --> 01:02:45,765 אתה מוכן לתת לי הפסקה? זה סוג של אחר צהריים קשה. 733 01:02:46,367 --> 01:02:48,085 למה ציפית? 734 01:02:51,247 --> 01:02:54,876 השתרעת על הספה, סובל מתת תזונה... 735 01:02:55,727 --> 01:02:57,365 ממלמל את שמי. 736 01:03:07,447 --> 01:03:09,881 אתה בטוח מראה לעיניים כואבות. 737 01:03:17,327 --> 01:03:19,397 ובכן, איך אני נראה, בכל מקרה? 738 01:03:22,407 --> 01:03:24,557 טוב כמו שרצית להיראות. 739 01:03:26,967 --> 01:03:28,241 זה טוב? 740 01:03:29,167 --> 01:03:30,486 זה טוב. 741 01:04:00,447 --> 01:04:03,883 חשבנו שניקח את המכונית וללכת לשתות כוס קפה. 742 01:04:05,847 --> 01:04:07,485 אם זה בסדר? 743 01:04:14,767 --> 01:04:17,042 אני לומד לתואר שני. 744 01:04:17,847 --> 01:04:20,042 תמיד חשבתי שהדבר הכי קשה ב... 745 01:04:20,127 --> 01:04:23,199 - המעיל שלי. - לחזור למאסטר שלך היה... 746 01:04:26,687 --> 01:04:29,724 להתרגל לחזור שוב בבית הספר... 747 01:04:29,807 --> 01:04:31,843 בדיוק כשאתה בשלב מסוים שאתה באמת... 748 01:04:31,927 --> 01:04:34,043 - יש לך את המאסטר שלך? - כן. 749 01:04:36,567 --> 01:04:38,285 הצעיף שלך. תודה. 750 01:04:44,247 --> 01:04:48,320 - נעים לפגוש אותך שוב. - גם אתה. ביי ביי. 751 01:04:48,887 --> 01:04:50,684 אני אלווה אותך בחזרה. - לא, זה בסדר. 752 01:04:50,767 --> 01:04:52,962 לא, אני אלווה אותך בחזרה. - בסדר. 753 01:04:54,927 --> 01:04:57,157 אני הולך ללכת עם מרילין בחזרה. 754 01:05:12,287 --> 01:05:15,040 הייתי שואל אותך, אבל השותף שלי לחדר יש מבחן בבוקר. 755 01:05:15,127 --> 01:05:18,802 אני פשוט הולך להוריד אותה במוטל. אני מיד אחזור. 756 01:05:24,527 --> 01:05:26,245 אני מיד אחזור. 757 01:05:37,007 --> 01:05:39,282 פשוט הייתי צריך ליצור קשר. 758 01:05:41,487 --> 01:05:45,162 אוקיי, אז אתה עדיין כועס עליי. למה אני צריך לכעוס עליך? 759 01:05:45,247 --> 01:05:49,001 כי הלכתי לישון עם הבוס שלך ופירק את הנישואים שלנו. 760 01:05:49,527 --> 01:05:50,755 הו, זה. 761 01:05:52,687 --> 01:05:55,076 אתה צודק. אני עדיין כועס עליך. 762 01:05:55,167 --> 01:05:57,476 ובכן, בטוח שכן. זה טבעי. 763 01:05:58,527 --> 01:06:00,358 המטורף הזה לא טבעי. 764 01:06:01,247 --> 01:06:04,000 אני יושב כאן, מנסה לא להרביץ לך. 765 01:06:07,767 --> 01:06:10,600 אולי זה יהיה טוב אם דיברת על זה. 766 01:06:10,687 --> 01:06:11,836 יֵשׁוּעַ. 767 01:06:16,447 --> 01:06:19,962 זה יעזור אם אתן לך להכות לי בזרוע או משהו? 768 01:06:20,727 --> 01:06:23,446 ברצינות, זה עלול לגרום לך להרגיש טוב יותר. 769 01:06:24,167 --> 01:06:28,479 אני חושב שאם נתת לי רשות להכות אותך בזרוע ועשיתי את זה... 770 01:06:28,567 --> 01:06:30,956 זה יהיה היום העצוב בחיי. 771 01:07:55,287 --> 01:07:59,041 היי. תוכל לשלוח למעלה דלי קרח, בבקשה? 923. 772 01:08:12,367 --> 01:08:15,165 יותר טוב מאי פעם 773 01:08:15,247 --> 01:08:18,557 אני יותר טוב מתמיד 774 01:08:19,887 --> 01:08:23,402 לעולם לא תלך לחפש מישהו אחר 775 01:08:23,487 --> 01:08:27,036 הייתי צריך קצת זמן עד שמצאתי את עצמי 776 01:08:27,127 --> 01:08:30,085 ועכשיו אני יותר טוב מתמיד 777 01:08:30,167 --> 01:08:33,637 אני אהיה טוב מתמיד 778 01:08:33,727 --> 01:08:35,160 כתבתי לנו את השיר הזה. 779 01:08:35,247 --> 01:08:39,160 לעולם לא ניפרד שוב 780 01:08:39,247 --> 01:08:42,444 זרוק את הנעליים והיכנס 781 01:08:42,527 --> 01:08:45,997 תגיד שלום לרומן ישן 782 01:08:46,087 --> 01:08:50,046 תגיד שלום להזדמנות שנייה 783 01:08:50,127 --> 01:08:53,483 איפה היית כל כך הרבה זמן, אהובי? 784 01:08:53,767 --> 01:08:57,521 תחזור למקום שבו אתה שייך 785 01:08:57,607 --> 01:09:01,839 אתה ואני 786 01:09:01,927 --> 01:09:04,122 ביחד 787 01:09:06,287 --> 01:09:08,676 יותר טוב מאי פעם 788 01:09:10,087 --> 01:09:12,555 הפעם לנצח 789 01:09:14,007 --> 01:09:17,317 מותק, התגעגעתי למגע העדין שלך 790 01:09:17,407 --> 01:09:21,195 יצאתי לבד ולמדתי כל כך הרבה 791 01:09:21,407 --> 01:09:23,682 קדימה, תן לי להראות לך 792 01:09:25,447 --> 01:09:28,837 קדימה, תן לי להחזיק אותך 793 01:09:29,407 --> 01:09:32,683 אל תפחד ממה שעלול לצאת מזה 794 01:09:32,767 --> 01:09:36,806 חסכתי את כל העדינות שלי 795 01:09:37,087 --> 01:09:39,681 יותר טוב מאי פעם 796 01:09:39,767 --> 01:09:42,804 זה חייב להיות טוב יותר 797 01:09:42,887 --> 01:09:44,639 היי, היי, היי 798 01:09:44,727 --> 01:09:47,446 יותר טוב מאי פעם 799 01:09:47,527 --> 01:09:50,599 זה חייב להיות טוב יותר 800 01:09:52,247 --> 01:09:54,283 איבדת את הגולות שלך? 801 01:10:04,647 --> 01:10:06,046 תסתכל עלינו. 802 01:10:08,127 --> 01:10:09,606 אנחנו זוג. 803 01:10:12,967 --> 01:10:14,082 כֵּן. 804 01:10:16,727 --> 01:10:19,287 יש מה לומר על זה. 805 01:10:27,367 --> 01:10:31,838 האם אני מניח את ידי הכתף שלך גורמת לך להגיב ככה? 806 01:10:34,207 --> 01:10:36,926 רק נוגע בך כל כך מתרגש? 807 01:10:37,527 --> 01:10:38,880 כַּנִראֶה. 808 01:10:45,727 --> 01:10:47,285 זה לא ייאמן. 809 01:10:48,047 --> 01:10:49,241 אני יודע. 810 01:10:51,807 --> 01:10:53,638 זה מדהים, לא? 811 01:11:30,967 --> 01:11:32,161 מרילין? 812 01:11:48,287 --> 01:11:49,322 - שלום. - שלום. 813 01:11:49,407 --> 01:11:50,442 - איפה אתה? - הביתה. 814 01:11:50,527 --> 01:11:52,961 - הדירה שלך? - כן, כמובן. מה חשבת? 815 01:11:53,047 --> 01:11:55,800 אני לא יודע. השעה התחילה להיות מאוחרת. התחלתי לדאוג. 816 01:11:55,887 --> 01:11:58,526 פחדתי שלא היית בתאונה. 817 01:11:58,807 --> 01:12:00,399 - לך לכאן. אתה בטוח? 818 01:12:00,487 --> 01:12:03,479 - האם תגיע לכאן? - בסדר, אני מיד אגיע. 819 01:12:10,847 --> 01:12:12,075 אני בטוח. 820 01:12:16,047 --> 01:12:19,960 היי. רק רציתי להגיד ש... 821 01:12:21,447 --> 01:12:25,076 אני מאוד נבוך דרך אגב התנהגתי הלילה ואני... 822 01:12:25,607 --> 01:12:28,758 טוב, אני לא ממש יודע מה לומר עכשיו, חוץ מ... 823 01:12:28,847 --> 01:12:32,840 העניין באהבה הוא שאתה יכול באמת לעשות מעצמך תחת. 824 01:12:34,367 --> 01:12:35,880 להתראות, פיל. 825 01:12:40,487 --> 01:12:42,079 להתראות, ג'סי. 826 01:12:45,647 --> 01:12:49,083 הלכתי לבר אתמול בלילה ו חבורה של בחורים ישבו מסביב... 827 01:12:49,167 --> 01:12:51,078 צופה במשחק בטלוויזיה. 828 01:12:51,407 --> 01:12:53,318 וזה היה ממש מעולה. 829 01:12:53,567 --> 01:12:57,446 אתה יודע, אתה יכול לשכוח כמה נפלא חברות גברית יכולה להיות. 830 01:12:58,327 --> 01:12:59,965 אשתי לשעבר באה לבקר אותי. 831 01:13:00,047 --> 01:13:02,607 - פעם ראשונה מאז שנפרדתם? - כן. 832 01:13:04,487 --> 01:13:06,205 הלוואי ויכולתי לשכוח ממנה. 833 01:13:06,287 --> 01:13:07,402 ספר לי על זה. 834 01:13:07,487 --> 01:13:11,196 אתה יודע, אשתי לשעבר מדברת על אנחנו מתחתנים שוב. 835 01:13:11,807 --> 01:13:13,877 זו תהיה הפעם הרביעית. 836 01:13:14,167 --> 01:13:17,682 היא חושבת שהפעם, אנחנו צריכים לעשות חתונה גדולה. 837 01:13:19,047 --> 01:13:22,517 זה מגוחך כשיש אנשים במשפחה שלנו שאפילו לא יודעים... 838 01:13:22,607 --> 01:13:24,404 התגרשנו שוב. 839 01:13:25,167 --> 01:13:28,477 במשך ששת החודשים הראשונים אחרי שאלן ואני נפרדנו... 840 01:13:29,527 --> 01:13:31,563 נהגתי לסחוב מעיל על זרועי... 841 01:13:31,647 --> 01:13:34,241 אז היא לא יכלה לראות מה קורה איתי. 842 01:13:36,807 --> 01:13:39,719 אבל זה עובר. אתה נפטר מזה. 843 01:13:41,047 --> 01:13:44,562 זה יום עצוב, שבו אתה לא יכול תאר לעצמך אי פעם להיות איתה במיטה. 844 01:13:44,647 --> 01:13:48,117 מרילין היא ילדה נפלאה. יש לה חוש הומור נהדר. 845 01:13:48,207 --> 01:13:50,163 היא מצחיקה אותי בזמנים המוזרים ביותר. 846 01:13:50,247 --> 01:13:53,683 מה עשיתם אתה ואשתך לשעבר כשהייתם ביחד? 847 01:13:54,527 --> 01:13:57,325 שום דבר הרבה. נסע לנסיעה. 848 01:13:57,687 --> 01:13:59,996 ואז הכיתי אותה בזרועה. 849 01:14:01,127 --> 01:14:04,164 ואז נכנסנו לגדת השלג הזו והיינו צריכים להיגרר החוצה. 850 01:14:04,247 --> 01:14:06,807 הלך למוטל והיא השמיעה לי את השיר הזה... 851 01:14:06,887 --> 01:14:08,764 שהיא כתבה על שנינו. 852 01:14:08,847 --> 01:14:10,200 ועזבתי. 853 01:14:10,807 --> 01:14:12,126 זה הכל? 854 01:14:14,647 --> 01:14:17,207 אף פעם לא רציתי אישה כל כך הרבה בחיי. 855 01:14:20,087 --> 01:14:22,840 אתה יודע, אני צריך לעבוד הלילה או שאתן לך טרמפ. 856 01:14:22,927 --> 01:14:24,201 זה בסדר. 857 01:14:24,727 --> 01:14:26,479 אני אתן לך טרמפ. 858 01:14:31,727 --> 01:14:33,399 לאן אנחנו הולכים? 859 01:14:33,487 --> 01:14:36,126 בלומינגדייל'ס. אני הולך לפגוש את מרילין. 860 01:14:40,007 --> 01:14:42,646 - אפשר להציע הצעה אחת קטנה? - בטח. 861 01:14:43,367 --> 01:14:46,325 תשכח מאשתך ולהישאר עם מרילין. 862 01:14:50,167 --> 01:14:52,044 זו רק הצעה. 863 01:15:10,607 --> 01:15:13,246 אבל אני רוצה שתאהב את זה. - אני אוהב את זה. 864 01:15:13,327 --> 01:15:17,286 אתה פשוט אוהב את זה כי זה אותו הדבר שיש לך במשרד שלך. 865 01:15:17,367 --> 01:15:19,358 מה רע במשרד שלי? 866 01:15:19,447 --> 01:15:23,645 זה גורם לך להרגיש כמו מבוגר. זוהי ספה מושלמת. 867 01:15:23,927 --> 01:15:26,566 זו הספה הבסיסית המושלמת שלך. 868 01:15:32,087 --> 01:15:34,317 ילד, חם כאן, לא? 869 01:15:47,207 --> 01:15:48,799 זה חלון? 870 01:15:53,207 --> 01:15:54,242 לא. 871 01:15:58,047 --> 01:16:00,686 זה לא לילה נהדר בשבילי לקנות ספה. 872 01:16:00,767 --> 01:16:02,883 למה שלא תשב בו? 873 01:16:13,727 --> 01:16:17,163 תיזהר. ברגע שאתה יושב בו, אתה לא תרצה לקום. 874 01:16:23,967 --> 01:16:25,320 לִרְאוֹת? מה אמרתי לך? 875 01:16:52,647 --> 01:16:54,603 בדיוק עמדתי להיכנס לפאניקה. 876 01:16:57,767 --> 01:16:58,995 מיקי... 877 01:16:59,207 --> 01:17:02,483 אני מרגיש כל כך טיפש לגרום לך לרדת לכאן. אני מצטער. 878 01:17:02,567 --> 01:17:04,125 אל תדאג בקשר לזה. 879 01:17:04,207 --> 01:17:06,516 מיקי, אני מרגיש... 880 01:17:09,087 --> 01:17:11,396 הרבה יותר טוב עכשיו. אתה יודע, מיק... 881 01:17:12,687 --> 01:17:16,396 תמיד אהבתי את אבא. 882 01:17:17,247 --> 01:17:18,999 תמיד אהבתי את אבא. 883 01:17:19,567 --> 01:17:22,206 אתה יודע שאהבתי את אבא? - אל תגזים, אתה יודע? 884 01:17:22,287 --> 01:17:25,404 הוא היה בחור נחמד, אבל הוא מת כשהייתם בני שנתיים. 885 01:17:25,487 --> 01:17:27,796 רק שאני לא יכול לנשום. 886 01:17:27,887 --> 01:17:30,117 - האם להזעיק אמבולנס? - לא. 887 01:17:30,367 --> 01:17:34,485 אתה יודע שלעולם לא אשקר לך, נכון? אתה לא צריך להגיד לי את זה, מיקי. 888 01:17:34,567 --> 01:17:38,526 אני יודע שלא תשקר לי. - נכון. אני אומר לך שאתה בסדר. 889 01:17:38,607 --> 01:17:41,997 אתה מלא חרא. אני לא יכול לנשום. אני נשבע, אני בסדר. 890 01:17:44,607 --> 01:17:46,598 למישהו יש ואליום? 891 01:17:52,447 --> 01:17:56,599 הנה, קח את זה. זהו. בְּסֵדֶר? קח עוד אחד. 892 01:17:59,887 --> 01:18:01,718 למישהו יש שקית נייר? 893 01:18:02,807 --> 01:18:05,446 יש לך בעיית חרדה, זה הכל. 894 01:18:05,527 --> 01:18:09,236 כשתגיע שקית הנייר הזו, אני רוצה אותך לשים את זה על הפה והאף... 895 01:18:09,327 --> 01:18:13,002 ותנשום כרגיל, ואתה תהיה בסדר תוך דקה. שָׁם. 896 01:18:13,087 --> 01:18:15,521 עכשיו, פשוט תעשה מה שאני אומר לך ו... 897 01:18:17,527 --> 01:18:19,279 תביא לי תיק רגיל. 898 01:18:20,567 --> 01:18:22,797 סליחה, אני מטומטם מוחלט. 899 01:18:22,887 --> 01:18:26,516 לא. לנשום כרגיל. ב. הַחוּצָה. 900 01:18:28,407 --> 01:18:29,840 זה בן. 901 01:18:30,327 --> 01:18:33,239 עכשיו, אתה תרגיש בסדר תוך דקה. 902 01:18:33,407 --> 01:18:35,762 כשאתה רוצה לדבר, פשוט תדבר. 903 01:18:36,527 --> 01:18:38,995 אם אתה לא רוצה לדבר, אל תדבר. 904 01:18:40,207 --> 01:18:41,356 מיקי? 905 01:18:42,487 --> 01:18:44,557 אני מתחיל להרגיש טוב יותר. 906 01:18:45,847 --> 01:18:48,486 פשוט עשיתי היפרונטילציה, נכון? - בדיוק. 907 01:18:48,567 --> 01:18:52,560 עכשיו, אתה שואף את הפחמן הדו חמצני שלך, וזה כל מה שיש בזה. 908 01:18:54,087 --> 01:18:57,682 - עוד כמה זמן אני צריך לעשות את זה? - אתה יכול להפסיק בכל עת. 909 01:18:57,767 --> 01:19:00,679 אני חושב שהייתי רוצה להפסיק עכשיו. - קדימה, אז. 910 01:19:06,687 --> 01:19:08,484 אני מצטער, מרילין. 911 01:19:08,567 --> 01:19:11,081 - אין מה להתבייש. אני מצטער. 912 01:19:11,167 --> 01:19:13,727 שב. זהו. פשוט שב כאן למעלה. 913 01:19:13,807 --> 01:19:14,922 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 914 01:19:15,007 --> 01:19:17,282 אתה חייב לעזור לי. - בוא נלך. 915 01:19:18,407 --> 01:19:22,286 עכשיו, הוא יהיה בסדר, אתה יודע? זו חרדה, זה הכל. 916 01:19:22,367 --> 01:19:25,200 הוא בסדר גמור עכשיו. אתה מכפתר את זה לא נכון. 917 01:19:25,287 --> 01:19:27,676 - לא אכפת לי. הנה, תן לי לעשות את זה. 918 01:19:28,687 --> 01:19:31,360 אל תכפתר את החולצה שלי. זה גורם לי להרגיש כמו ילד. 919 01:19:31,447 --> 01:19:35,679 מה אכפת לך? אם אתה מתכוון כפתור את זה, כפתור את זה ימינה. בְּסֵדֶר? 920 01:19:43,047 --> 01:19:45,402 תודה שכפתרת את החולצה שלי. 921 01:19:46,567 --> 01:19:50,276 מה לעזאזל. אני אוהב אותך. 922 01:19:54,447 --> 01:19:57,883 תן לי מחר טבעת? - כן. האם אתה קם מוקדם? 923 01:19:57,967 --> 01:19:59,036 כֵּן. 924 01:20:04,727 --> 01:20:07,321 - אין מה להתבייש. - כן. 925 01:20:13,007 --> 01:20:14,725 היית נפלא. 926 01:20:32,727 --> 01:20:34,080 אני מצטער. 927 01:20:35,567 --> 01:20:37,398 אני חייב לראות את ג'סיקה. 928 01:20:50,847 --> 01:20:53,361 תן לי לעזור לך. - לא, זה בסדר. 929 01:20:54,927 --> 01:20:56,918 אני רק אצטרך לעשות כמה נסיעות. 930 01:20:57,007 --> 01:20:59,840 פשוט תעזוב הכל. אני אטפל בזה. 931 01:21:21,527 --> 01:21:24,405 תודה רבה. - הכל בסדר. 932 01:21:26,167 --> 01:21:28,886 אני רוצה שתעשה משהו בשבילי. - בטח. 933 01:21:29,247 --> 01:21:32,159 - אתה לא תאכזב אותי? אני לא אאכזב אותך. 934 01:21:32,767 --> 01:21:34,439 זה נכון מספיק. 935 01:21:35,167 --> 01:21:38,125 בצורה מוזרה, אתה בחור מכובד. 936 01:21:39,127 --> 01:21:41,846 בסדר, אל תראה אותי שוב. 937 01:21:44,127 --> 01:21:45,162 בְּסֵדֶר. 938 01:21:45,247 --> 01:21:48,000 אני רוצה להיות בטוח. אל תענה מהר מדי. 939 01:21:48,407 --> 01:21:51,399 אנחנו מדברים כאן על מחויבות, אתה יודע? 940 01:21:53,087 --> 01:21:55,203 אני רוצה שתישבע שאם... 941 01:21:55,847 --> 01:21:58,964 דברים לא מסתדרים עם הגברת האחרת הזו, או... 942 01:21:59,047 --> 01:22:01,720 כל גברת אחרת, אתה לא סתם... 943 01:22:02,407 --> 01:22:05,479 לחץ על ספר הטלפונים הישן ובוא עם המספר שלי. 944 01:22:06,487 --> 01:22:08,842 אתה חושב שאני אעשה את זה? - כן, אני כן. 945 01:22:09,327 --> 01:22:11,682 זה מפחיד אותי שאתה לא יודע את זה. 946 01:22:12,727 --> 01:22:14,638 אוקיי, אמרתי שלא. 947 01:22:17,407 --> 01:22:20,160 אני רוצה שתשבע על חיי אחיך. 948 01:22:20,247 --> 01:22:21,362 הו, אלוהים. 949 01:22:21,447 --> 01:22:25,122 לא, אני רוצה את זה. זה מה שאני רוצה. אתה מוכן לעשות את זה, בבקשה? 950 01:22:27,967 --> 01:22:31,880 אני נשבע בחייו של אחי אני לא אתקשר אליך שוב. 951 01:22:32,847 --> 01:22:33,996 לְעוֹלָם לֹא. 952 01:22:35,967 --> 01:22:37,116 תוֹדָה. 953 01:22:38,287 --> 01:22:39,766 אתה מוזמן. 954 01:22:48,527 --> 01:22:52,281 לֹא! אלוהים, אתה צוחק עליי? 955 01:22:53,567 --> 01:22:54,795 להתראות. 956 01:23:05,727 --> 01:23:08,036 תוכל בבקשה לעזוב? 957 01:23:25,687 --> 01:23:29,043 ברוך הבא הביתה. זה ממש טוב לראות אותך, מר פוטר. 958 01:24:19,047 --> 01:24:22,676 זה לא טוב? אנחנו יכולים להירגע הפעם 959 01:24:24,487 --> 01:24:28,765 שמחה שחזרת בזמן שאני עדיין בשיא שלי 960 01:24:30,007 --> 01:24:33,602 אתה נראה יותר טוב ממה שעשית קודם 961 01:24:34,727 --> 01:24:39,278 ואני שמח ששמרת את המפתחות לדלת הכניסה האהובה עליך 962 01:24:40,167 --> 01:24:42,317 מתחיל מחדש 963 01:24:42,407 --> 01:24:46,639 זה מרגיש כמו הפעם הראשונה הערב 964 01:24:49,607 --> 01:24:52,758 אנחנו נעשה את זה, מותק 965 01:24:53,247 --> 01:24:57,126 תעשה את זה עד שנבין נכון 966 01:25:01,687 --> 01:25:06,078 אף אחד לא שיקר בצד שלך של המיטה 967 01:25:07,207 --> 01:25:11,485 רק ישנתי עם השירים שלי במקום 968 01:25:12,647 --> 01:25:16,356 נראה כאילו ירדת קילו או שניים 969 01:25:17,447 --> 01:25:22,282 אל תדאגי, מותק אני אחזיר לך קצת משקל 970 01:25:22,847 --> 01:25:25,407 מתחיל מחדש 971 01:25:26,327 --> 01:25:30,161 מרגיש כמו הפעם הראשונה הערב 972 01:25:33,087 --> 01:25:36,636 אנחנו נעשה את זה, מותק 973 01:25:36,727 --> 01:25:40,276 תעשה את זה עד שנבין נכון 974 01:25:47,047 --> 01:25:51,279 הדרך שבה אתה מסתכל עליי 975 01:25:52,207 --> 01:25:54,243 זה לא טיפשי? אני מפחד. 976 01:25:54,847 --> 01:25:57,122 מפחד 977 01:25:57,447 --> 01:26:01,599 לא ככה חשבתי שזה יהיה 978 01:26:06,047 --> 01:26:10,245 ביליתי את הבוקר להתלבש בצורה מושלמת 979 01:26:10,967 --> 01:26:15,438 אז אתה יכול להמריא כל הבגדים שאתה הכי אוהב 980 01:26:17,247 --> 01:26:21,206 שכחת צפוי לך פינוק 981 01:26:22,047 --> 01:26:26,484 אבל תנסה לזכור אני אוהב הכל מסודר 982 01:26:27,927 --> 01:26:29,679 תעשה את זה, מותק 983 01:26:30,127 --> 01:26:33,676 תעשה את זה עד שנבין נכון 984 01:26:37,087 --> 01:26:40,238 זה קצת מוזר להיות שוב ביחד, לא? 985 01:26:40,327 --> 01:26:42,397 - מתאמץ? - מוזר. 986 01:26:44,447 --> 01:26:47,245 אני צריך להיות קצת יותר ישיר איתך. 987 01:26:49,607 --> 01:26:51,359 אתה יודע, כשעשינו אהבה אתמול בלילה... 988 01:26:51,447 --> 01:26:53,517 אני יודע מה אתה הולך להגיד. 989 01:26:53,607 --> 01:26:55,563 אתה לא צריך להגיד את זה. 990 01:26:57,407 --> 01:27:00,001 הייתה לי אורגזמה נרתיקית. 991 01:27:09,967 --> 01:27:11,161 מרילין. 992 01:27:16,407 --> 01:27:18,762 אני לא יכול להמשיך ולהמציא תירוצים. 993 01:27:18,847 --> 01:27:21,680 - הוא רוצה לפגוש אותך. - אני בא. 994 01:27:21,767 --> 01:27:25,316 ובכן, זה נהיה מביך. הוא יודע שאתה כאן. 995 01:27:25,407 --> 01:27:27,159 לפחות לך לפגוש אותו. 996 01:27:30,327 --> 01:27:32,318 אין סיכוי אנחנו הולכים לחבב אחד את השני. 997 01:27:32,407 --> 01:27:35,046 רק בגלל הוא ספורטאי מקצועי? 998 01:27:35,127 --> 01:27:38,597 אני לא חושב שאני מה שהוא מחפש. - מרילין. 999 01:27:39,967 --> 01:27:41,161 קדימה. 1000 01:27:44,887 --> 01:27:47,196 מרילין, זה ג'ון מורגנסון. 1001 01:27:48,047 --> 01:27:49,196 שלום. 1002 01:27:49,447 --> 01:27:51,039 טוב להכיר אותך. 1003 01:27:52,007 --> 01:27:53,281 אותו דבר כאן. 1004 01:28:06,287 --> 01:28:07,640 מה זה? 1005 01:28:11,207 --> 01:28:12,799 לא, זה כלום. 1006 01:28:13,087 --> 01:28:14,406 אני מצטער. 1007 01:28:17,007 --> 01:28:19,077 עברה תקופה קשה לאחרונה. 1008 01:28:19,167 --> 01:28:21,761 ג'ון רגיל לתגובות מוזרות. 1009 01:28:21,847 --> 01:28:23,519 נכנסנו לזה כשהוא היה המטופל שלי. 1010 01:28:23,607 --> 01:28:24,756 לא, זה לא היה הוא. 1011 01:28:24,847 --> 01:28:28,920 זה קשור למתח שאנשים מרגישים מעל הפער בגובה. 1012 01:28:29,167 --> 01:28:31,397 ויש אלמנט מיני... 1013 01:28:32,887 --> 01:28:34,366 זה חייב... 1014 01:28:34,927 --> 01:28:36,280 לא, אני מצטער. 1015 01:28:36,367 --> 01:28:39,882 אתה יודע, עם כל השאר, אנשים מרגישים: 1016 01:28:41,407 --> 01:28:44,160 "האם הכל בקנה מידה כה גדול?" 1017 01:28:44,247 --> 01:28:45,600 והאם זה? 1018 01:28:48,567 --> 01:28:49,636 כֵּן. 1019 01:29:02,487 --> 01:29:05,797 - איזה סוג קפה אתה רוצה? קולומביאני טוב. 1020 01:29:05,887 --> 01:29:08,799 אם אתה רוצה קולומביאני, אנחנו יכולים באותה מידה להשיג את פולגרס. 1021 01:29:08,887 --> 01:29:11,720 - קוסטה ריקה נהדרת. אני לא רוצה קוסטה ריקה. 1022 01:29:11,807 --> 01:29:13,843 - למה לא? - אני לא יודע למה. 1023 01:29:14,167 --> 01:29:16,442 אולי כי אני לא יודע איפה קוסטה ריקה נמצאת. 1024 01:29:16,527 --> 01:29:19,963 נראה שאתה צריך לדעת איפה זה לפני שאתה שותה את הקפה שלהם. 1025 01:29:20,047 --> 01:29:22,800 למה שלא תספר לי כמה מדינות גובל בקוסטה ריקה... 1026 01:29:22,887 --> 01:29:25,924 ואני אשתה את הקפה שלהם את שארית חיי? 1027 01:29:31,087 --> 01:29:34,045 אולי זה היה באשמתי. - זה בסדר. 1028 01:29:36,007 --> 01:29:38,077 אנחנו לא בדיוק מסתדרים, נכון? 1029 01:29:38,167 --> 01:29:41,523 אבל גם זה בסדר. בגלל זה כנראה שהפעם המצב טוב יותר... 1030 01:29:41,607 --> 01:29:43,279 כי אנחנו לא צריכים נהדר יותר. 1031 01:29:43,367 --> 01:29:45,927 - השתגעת? - אני לא המשוגע. 1032 01:29:46,047 --> 01:29:47,958 האם נוכל להתרחק מזה? 1033 01:29:48,807 --> 01:29:52,004 אני צריך נהדר. אני צריך נפלא. אני צריך אהבה. 1034 01:29:52,887 --> 01:29:56,197 אני צריך חצי קילו סלט תפוחי אדמה וכיכר לחם שיפון, בבקשה. 1035 01:29:56,287 --> 01:30:00,326 פשוט תירגע, נכון? פנמה וניקרגואה גבול עם קוסטה ריקה. 1036 01:30:01,727 --> 01:30:03,445 מה קורה איתך בכלל? 1037 01:30:03,527 --> 01:30:06,883 זה פשוט עלה בדעתי יכול להיות שהכל קשור למה קוראים לה. 1038 01:30:06,967 --> 01:30:10,642 אני מצטער. אני חייב לך יותר מזה. 1039 01:30:11,767 --> 01:30:15,396 אני יודע את השם שלה. זאת מרילין. 1040 01:30:16,967 --> 01:30:19,003 מרילין הולמברג, לא? 1041 01:30:19,087 --> 01:30:23,239 5' 7", 125 פאונד מרילין הולמברג. 1042 01:30:26,167 --> 01:30:28,727 והאם לא על זה כל זה? 1043 01:30:38,207 --> 01:30:40,038 קיוויתי שזה לא. 1044 01:30:45,047 --> 01:30:48,835 קיוויתי שזה לא מה שחשבתי שזה יהיה. 1045 01:30:49,607 --> 01:30:54,442 אני מוצא את עצמי ואתה מאבד אותי 1046 01:31:15,807 --> 01:31:18,924 תראה, אני לא בדיוק מצפה לתודה על ארגון המסיבה הזו... 1047 01:31:19,007 --> 01:31:22,204 אבל אני רוצה לראות מה אתה יכול לעשות תמורת 5 דולר לגבר. 1048 01:31:23,967 --> 01:31:26,686 היי, מצטער להפריע. 1049 01:31:27,607 --> 01:31:30,485 זה בסדר. אנחנו רק משווים חג המולד הגרוע ביותר שלנו. 1050 01:31:30,567 --> 01:31:33,445 Paul, I hate to drag you away. Do you mind giving me a lift? 1051 01:31:33,527 --> 01:31:36,439 אני יכול לתת לך טרמפ. - We could actually pile into my car. 1052 01:31:36,527 --> 01:31:40,122 התראה של שבוע, 5 דולר לגבר, and they expect a Mardi Gras. 1053 01:31:40,207 --> 01:31:42,846 אתה רוצה לעזוב עכשיו? - אם לא אכפת לך. 1054 01:31:42,967 --> 01:31:44,036 בַּטוּחַ. 1055 01:31:45,567 --> 01:31:47,478 אני אתגעגע אליכם. 1056 01:31:48,087 --> 01:31:52,160 אותו דבר כאן, פיל. אתה נראה כאילו אתה מרגיש מצוין. 1057 01:31:52,247 --> 01:31:53,965 מה הסוד שלך? 1058 01:31:55,727 --> 01:31:56,921 מרילין? 1059 01:32:00,047 --> 01:32:02,003 - כן. - כן. 1060 01:32:16,767 --> 01:32:19,042 - גמרתם רבותי? - לא. 1061 01:32:20,487 --> 01:32:24,878 אבל אולי תרצה להצטרף אלינו? אנחנו עורכים מסיבה קטנה. 1062 01:32:28,767 --> 01:32:31,679 הם שואלים אותנו לרדת ולהצטרף אליהם. 1063 01:32:31,767 --> 01:32:34,076 אין לי מקום אחר ללכת אליו. 1064 01:32:34,167 --> 01:32:36,522 אני לא יודע, הם לא צעקו או משהו. 1065 01:32:36,607 --> 01:32:39,121 הם נראים נורמליים והגונים לחלוטין. 1066 01:32:39,207 --> 01:32:41,926 כן. כן, בוא נעשה את זה. 1067 01:33:14,607 --> 01:33:15,722 היי. 1068 01:33:16,607 --> 01:33:17,642 היי. 1069 01:33:20,687 --> 01:33:22,245 שמי סטפני. 1070 01:33:22,327 --> 01:33:24,795 וזה בארי. אני לארי. 1071 01:33:25,367 --> 01:33:26,846 - דן. - ג'רי. 1072 01:33:27,967 --> 01:33:29,525 ואני אוורט. 1073 01:33:33,727 --> 01:33:36,082 אבל אם היא עדיין לא דיברה איתך... 1074 01:33:36,167 --> 01:33:39,921 זה אומר לה הרבה. היא תאהב את זה. זה סמלי. 1075 01:33:41,327 --> 01:33:42,999 אבל מה זה אומר? 1076 01:33:43,207 --> 01:33:44,640 אני לא יודע. 1077 01:34:02,647 --> 01:34:04,524 מרילין. זה אני, פיל. 1078 01:34:14,287 --> 01:34:15,766 קניתי את הספה! 1079 01:34:36,767 --> 01:34:37,836 שלום. 1080 01:34:37,927 --> 01:34:41,806 שלום. גָדוֹל. תקשיב, אני יודע שהבטחתי לא הייתי מתקשר אליך, אבל זה חשוב. 1081 01:34:41,887 --> 01:34:44,526 זו מרילין. הרגע קיבלתי את הדבר הזה. 1082 01:34:45,207 --> 01:34:48,165 אני מקווה שזה יעבוד, כי אני לא כאן עכשיו. 1083 01:34:48,847 --> 01:34:51,156 אז אם רק תשאיר הודעה... 1084 01:34:51,447 --> 01:34:54,325 לפני שאתה שומע את הצפצוף, אני מקווה שאקבל את זה. 1085 01:34:54,407 --> 01:34:55,681 מרילין, זה פוטר. 1086 01:34:56,127 --> 01:35:01,121 יש לי את החיים שלי בערך במקום הנכון עכשיו. 1087 01:35:02,447 --> 01:35:04,119 - ואני לא... - ביפ. 1088 01:35:13,487 --> 01:35:15,159 אתה אפילו לא יודע אם היא תהיה שם. 1089 01:35:15,247 --> 01:35:17,841 מרווה אמרה לי שהיא הולכת to all his practice sessions. 1090 01:35:17,927 --> 01:35:20,760 She didn't give you any sign she was willing to listen to you. 1091 01:35:20,847 --> 01:35:23,884 The sofa is going to mean לה הרבה. אני מכיר אותה. 1092 01:35:23,967 --> 01:35:26,800 כשהיא רואה את הספה, הכל יהיה בסדר. 1093 01:35:26,887 --> 01:35:28,445 - איך אתה יכול להיות כל כך בטוח? אני לא. 1094 01:35:28,527 --> 01:35:29,721 אני יודע. 1095 01:35:29,927 --> 01:35:31,804 זה לא קל כאן בחוץ. 1096 01:35:31,887 --> 01:35:35,004 It's hard to find someone אתה באמת יכול לסמוך עליו. 1097 01:35:35,447 --> 01:35:37,836 But one thing you can be sure of. 1098 01:35:38,167 --> 01:35:42,524 You don't have to worry about a bug, a rat, or a roach... 1099 01:35:43,167 --> 01:35:44,646 כל עוד אתה חי. 1100 01:35:58,287 --> 01:36:00,357 לא, באמת. לְהַפְסִיק. 1101 01:36:17,007 --> 01:36:19,282 היי, מרילין. היי, דברים מתוקים. 1102 01:36:20,887 --> 01:36:23,845 יש לי פגישת צוות. אני אבוא לראות אותך מאוחר יותר. 1103 01:36:29,447 --> 01:36:31,165 לא, אני מתכוון לזה. 1104 01:36:32,207 --> 01:36:34,277 באמת, לא. 1105 01:36:34,887 --> 01:36:37,355 תראה, פוטר, אני מצטער אם זה פוגע בך. 1106 01:36:37,447 --> 01:36:40,245 ואת תמיד תהיי מאוד מיוחדת בשבילי. 1107 01:36:41,367 --> 01:36:43,756 אבל אני גמרתי עליך. - אתה לא יכול להיות. 1108 01:36:44,807 --> 01:36:45,842 מַדוּעַ? 1109 01:36:48,487 --> 01:36:52,036 כי הכנסת אותי לצרות, ועכשיו אתה צריך להתחתן איתי. 1110 01:36:53,767 --> 01:36:56,600 מַבָּט. רק תעשה לי טובה. 1111 01:36:56,687 --> 01:36:59,440 שלא פשוט תיכנס לכאן ולטאטא אותי מהרגליים. 1112 01:36:59,527 --> 01:37:01,757 פשוט דבר איתי. 1113 01:37:06,327 --> 01:37:07,601 אני מצטער. 1114 01:37:11,807 --> 01:37:14,162 אני יודע שיש לנו הרבה על מה לדבר. 1115 01:37:14,327 --> 01:37:17,319 כל מה שחשבתי עליו זה אתה בששת השבועות האחרונים. 1116 01:37:17,407 --> 01:37:18,840 אני באמת... 1117 01:37:20,767 --> 01:37:25,124 נרגש שהצעת לי נישואין. 1118 01:37:27,687 --> 01:37:29,598 אני לא יודע מה לעשות. 1119 01:37:31,687 --> 01:37:33,643 תעשה מה שאתה רוצה לעשות. 1120 01:37:34,767 --> 01:37:36,325 אנחנו יכולים ללכת לאט יותר. 1121 01:37:37,967 --> 01:37:39,559 מה אתה רוצה? 1122 01:37:40,647 --> 01:37:42,239 מה אתה רוצה? 1123 01:37:44,367 --> 01:37:48,599 אני רוצה שנגור ביחד. אני רוצה שנתחתן. 1124 01:37:50,047 --> 01:37:53,005 אני רוצה שיהיו לנו ילדים ולראות אותם גדלים. 1125 01:37:54,727 --> 01:37:58,037 אני רוצה שנשים שיניים באותה כוס בלילה. 1126 01:38:00,207 --> 01:38:04,166 אני רוצה שנקבר בחלקה משפחתית... 1127 01:38:05,407 --> 01:38:07,318 עם אותה מצבה. 1128 01:38:13,247 --> 01:38:14,839 מה אתה רוצה? 1129 01:38:15,807 --> 01:38:18,321 אני רוצה כוס נפרדת לשיניים שלי. 1130 01:38:32,927 --> 01:38:37,398 אם לא אגע בך בקרוב, אני הולך לצאת מדעתי. 1131 01:38:45,287 --> 01:38:48,085 זה החיבוק הכי טוב היה לי בחיים. 1132 01:39:06,087 --> 01:39:07,725 יש לך את הספה.